ОХОТА И РЫБОЛОВСТВО
РЫБОПЕРЕРАБОТЧИКИ ВСТРЕВОЖЕНЫ НОВЫМИ ПЛАНАМИ ГОРНЯКОВ
Руководители рыбной промышленности боятся, что планируемый на Аляске рудник приведет к снижению доходов отрасли
Стив Вильгельм © 2005 American City Business Journals Inc.
Руководители перерабатывающей рыбу отрасли района Пьюджет-Саунд беспокоятся, что планируемое строительство огромного рудника Пебл-Майн по открытой добыче золота может подорвать репутацию экологической чистоты их продукции, которая стала главным моментом в продаже диких лососей. Рудник планируется построить на реках Аляски, куда заходят самые продуктивные стада нерки.
По данным базирующейся в Ванкувере (Британская Колумбия) компании «Northern Dynasty Mines Inc.», собирающейся разрабатывать Пебл-Майн, месторождение золота является крупнейшим в Северной Америке и содержит 27 млн. унций золота и 8,2 млн. тонн меди.
Компания планирует выработать огромный карьер глубиной 900 футов и длиной 1,5 мили в истоках рек Нушагак и Квичак, впадающих в Бристольский залив – один из самых продуктивных на Аляске промысловых районов по лососю.
Сторонники проекта утверждают, что «Northern Dynasty» может разрабатывать месторождение без нарушения окружающей среды и рыбных ресурсов. Однако противники, в том числе многие руководители рыболовной отрасли Сиэтла, говорят, что они встревожены огромными размерами карьера, экологическим ущербом от аналогичных проектов в последние годы и о возможном проникновении в водоемы загрязняющих веществ, что может подорвать репутацию Аляски как производителя экологически чистого лосося в девственных водах.
"Продукция диких лососей, особенно на Аляске, известна именно тем, что лососи промышляются в девственно чистых водах, и добыча золота в таких масштабах, конечно, подорвет нашу репутацию, - говорит Дэвид Харсила, президент Независимой маркетинговой ассоциации рыбаков Аляски и противник строительства рудника. – На таком тонком льду, как рынок лососей, можно заскользить и даже упасть, особенно если есть другие альтернативы вроде выращивания лососей в садковых хозяйствах и на фермах".
Покупатели в Японии, являющиеся главными потребителями ввозимых из Аляски и Северо-Запада морепродуктов, снова и снова доказывают, что они не потерпят загрязняющих веществ в импортной продукции, и даже намека на загрязнение.
В 1989 году обнаружение в вашингтонских яблоках пестицида «алар» привело к полному закрытию рынка этой продукции в Японии. И только недавно японцы сняли двухлетний запрет на ввоз из США говядины, который был принят из страха заразиться коровьим бешенством, несмотря на многочисленные меры, принятые против заражения.
Отрасль, производящая продукцию из дикого лосося Северо-Запада США только начала формировать свою нишу в имеющемся рынке лососевой продукции. Эта ниша базируется исключительно на экологической чистоте товара и критике доминирующей сейчас на рынках более дешевой продукции из лососей, выращиваемых искусственно.
Норманн Ван-Вактор, менеджер по Бристольскому заливу для базирующейся в Сиэтле компании «Рan Seafoods Inc.», заявил, что хотя он «сердцем к «зеленым» не принадлежит», но беспокоится, что авторитет его компании как одного из крупнейших на Северо-Западе переработчиков нерки Бристольского залива упадет, и это делает его противником планируемого рудника.
"Даже если не будет никаких негативных экологических последствий, мы все равно в конце концов получим голый факт – что в местах нерестилищ самой богатой по нерке промысловой зоны построен крупнейший в Северной Америке рудник по открытой добыче золота, - заявил он. – И публика естественно свяжет эти две вещи, и по-моему, восприятие не может не быть отрицательным».
Ван-Вактор сказал, что недавно он разговаривал о планирующемся строительстве с руководителями других расположенных в Сиэтле фирм-переработчиков и не нашел ни одного, кто одобрил бы проект. Однако, как он заявил, руководители компании не хотят публично выступать против рудника, пока не станет более ясной позиция губернатора Аляски Фрэнка Мурковски. Дело в том, что Мурковски многое сделал для развития рыбной промышленности в Сиэтле.
"Сейчас есть много людей, кто не хотел бы менять политическое положение дел в Джуно, - добавил Ван-Вактор. – Но я беспокоюсь, что пока все тихо молчат, заявка на проект будет подана, затем утверждена, и поезд уже невозможно будет остановить".
Представитель Мурковски Беки Хальтберг заявила, что пока губернатор является "ярым сторонником развития горной промышленности на Аляске ... Он знает о том, какие тревоги вызывает проект. Он бы хотел получить больше данных об этом, и он прекрасно осознает важность здорового состояния лососевых популяций в регионе".
Главный руководитель работ в компании «Northern Dynasty Mines» Брюс Дженкинс сказал, что до 2007 года компания даже не будет подавать заявку на лицензию на Пебл-Майн, и добавил, что он сделает все, что в его силах, чтобы не нарушать рыбные ресурсы Бристольского залива и не подрывать работу рыбной промышленности.
Он сказал, что возражения Маркетинговой ассоциации рыбаков - "пустая болтовня без конкретики" и добавил: «Вы не можете подорвать рыболовство в Бристольском заливе нашим рудником, даже если бы и хотели».
Томас Квинн, профессор факультета ихтиологии и океанологии из университета штата Вашингтон, сказал, что его группа пока не может сделать полный анализ всех положительных и отрицательных моментов строительства предлагаемого рудника, хотя они и работает над тем, чтобы определиться в этом вопросе. "Этот проект, естественно, привлек наше внимание", - сказал он.
Пер. с англ. А.В. Беликович
