СОСТОЯНИЕ АРКТИКИ
ОТВЕТЫ С ЛЕДОВОЙ КРОМКИ: влияние потепления климата на жизнь в Беринговом и Чукотском морях
© Маржи Энн Гибсон, "Арктик Нетворк", Салли Б. Шуллингер, "Гринпис Аляска" Июнь 1998 г.
© Arctic Network and Greenpeace USA, 1998. Пер. с англ. А.В. Беликович 1999
Интервью коренных жителей использованы с их разрешения. По всем вопросам и за дополнительной информацией по изменению климата просьба обращаться: Гринпис США (Greenpeace USA, 1436 U Street NW, Washington DC 20009, U.S.A. 202-462-1177)
Благодарности
Наша сердечная благодарность жителям поселков Савунга, Гэмбелл, Уэльс, Коцебу, Диринг, Пойнт-Хоуп, Пойнт-Лэй и Вайнрайт, принявшим участие в исследовании, а также Арту Иванофф из Маниилак и Майку Холловэй из организации "Аляскинские друзья Земли" за совместную работу с нами в поселках.
Авторы благодарят Патрицию Кокран из научной комиссии по коренным жителям Аляски и Билла Келлера за помошь при планировании исследования. Оперативную помощь в "Гринписе" обеспечивали Стив Сойер и Кали Кридер. Мы также благодарны экипажу судна "Арктик Санрайз" и его капитану, Арни Серенсену, и тем, кто помогал нам при посещении поселков - Энджи Ольрун, Кэт Стюарт, Памеле К.Миллер и Джин Паттон. Кроме того, мы были счастливы получить помощь при сборе материалов и редактировании этого документа от Веры Алесандэр, сотрудников ARLIS, Дороти Чилдерс, Джоэль Климент, Марка Флюгеля, Карда Хилда, Майка Холловэй, Кэти Фрост, Чарли Джонсона, Пауля Джонстона, Флоры Леканоф, Майкла Педерсона, Джона Н.Шуллингера, Алана Спрингера, Джулии Триплехорн и ее сотрудников, Службы рыбы и животного мира США, Гюнтера Веллера.
Предисловие
Существуют ли доказательства глобального изменения климата в Арктике? Ученые предсказывают, что это как раз то место, где будут проявляться самые первые и значительные последствия. Что наблюдают арктические жители? Становится ли арктический лед тоньше? Приходит ли раньше весна? Как меняется жизнь отдельных людей? Это только некоторые из того большого количества вопросов, ответы на которые мы искали во время посещения восьми отдаленных поселков на берегах Берингова и Чукотского моря гринписовским судном "Арктик Санрайз" (Арктический рассвет).
Мы начали с поселка Савунга на острове Святого Лаврентия, а затем посетили Гэмбелл на том же острове. После этого мы последовательно побывали в Уэльсе, Диринге, Коцебу, Пойнт-Хоупе, Пойнт-Лэй и Вайнрайте. Члены Гринписа и Аляскинской природоохранной группы "Арктик Нетворк" в каждом поселке проводили собрания. Мы также записали на магнитофон отдельных жителей из старейшин юпик и инупиатов, собирателей и охотников [1].
Во время своего путешествия мы прослушали высказывания многих жителей - от пожилых, иногда говорящих на своем коренном языке, до совсем молодых. Мы выслушали мужчин, охотящихся на морских животных, птиц и карибу. Мы выслушали женщин, занимающихся сбором растений и ягод в тундре, и тех, кто готовит еду из мяса, добытого охотниками. Они говорили о многочисленных изменениях, которые наблюдали на море и на земле, их окружающих. Мы зарегистрировали наблюдения людей, продолжающих жить за счет земли по традициям своих предков, использующих знания, которые передаются из поколения в поколение.
Этот отчет - о тех изменениях в окружающей среде, которые наблюдают коренные жители Аляски, живущие на берегах Берингова и Чукотского морей. Потепление климата - суровая угроза северным экосистемам и, соответственно, тому традиционному природопользованию, которое является сердцем культур народов юпик и инупиатов.
Введение
Каждую зиму арктические паковые льды движутся через Чукотское море в одну из наиболее продуктивных экосистем на Земле - в Берингово море. С паковыми льдами приходят животные, которые от них зависят - гренландский (полярный) кит и белуха, морж, тюлени и белый медведь. Здесь, на стыке льда и открытой воды, расцветает жизнь, наблюдается высочайшее видовое разнообразие биологических компонентов. Это богатство морской жизни, в свою очередь, привлекает сюда с суши животных и человека. В течение тысячелетий коренные народы Аляски зависели от морских ресурсов, используемых ими в качестве пищи, для изготовления одежды и реализации своих культурных традиций.
Земли, граничащие с Беринговым и Чукотскими морями, также облают изобилием. Сюда на гнездовья в береговой тундре слетаются на лето птицы из шести континентов. Миллионы морских птиц выращивают своих птенцов в колониях - морских базарах, расположенных вдоль морского побережья. Впадающие в моря реки и ручьи славятся своими богатыми запасами рыбы. Тундру населяют северные олени - карибу, волки, лисицы и множество мелких млекопитающих. Все эти возобновляемые природные ресурсы чрезвычайно важны для выживания береговых народов.
Изменения климата нарушают естественную динамику популяций животных морских и прибрежных экосистем, что, соответственно, отражается на культуре коренных народов, построенной на продуктивности этих экосистем. Последствия глобального потепления климата напрямую влияют на традиционное природопользование и весь стиль жизни коренных жителей Аляски.
___________________________________________________________________________
"В прошлом не было ни библиотек, ни компьютеров. Все важные вещи, которые следовало передать другому поколению, содержались в сказках и песнях, известных каждому. Все хранилось в уме, и каждый был ответственнен за то, чтобы научиться всему тому, чем владели предыдущие поколения. Традиционным стилем обучения были наблюдение, слушание, ощущение. Молодежь училась у взрослых, у животных и у окружающего мира"2
Д-р Вальтер Соболефф
"Меня научили здесь старейшины, пожилые, и сейчас я стараюсь обучить этому своих внуков и своего младшего сына. Я стараюсь рассказать им, чтобы они смогли передать это своим внукам, до того, как я скончаюсь".
Джон Куловийи (Савунга)
Культурные традиции
Что такое традиционное природопользование?
В соответствии с федеральным законом США, под традиционным природопользованием понимается регулярное и традиционное использование возобновимых естественным путем природных ресурсов в качестве пищи, для изготовления одежды, предметов искусства и ремесленничества, использования в традиционных обрядах, церемониях и торговле. Для коренных жителей Аляски это определение гораздо объемнее. Это особый стиль жизни, отличающийся духовностью и взаимосвязанностью человека и природы. Он позволяет человеку гордиться собой и своим народом, приносит благополучие, дает силу семье, укрепляет взаимозависимость и сотрудничество внутри общины, поселка, нацеливает на бережное использование земли и ее богатств [2]. Традиционный стиль жизни является основным правом человека.
_________________________________________________________________
Люди населяют северо-восточный берег Аляски по крайней мере 4 тыс. лет [3]. Предметы обихода на старейших археологических стоянках показывают сезонное использование этих жилищ, вероятно, в течение конца весны - лета. Несколько сотен лет до рождества Христова уже появились целостные морские культуры [3]. Для добывания морских богатств использовались каяки и покрытые шкурами лодки, называемые умиаками. Зимой люди передвигались на большие расстояния с помощью сплетенных вручную снегоступов. Изобилие моржей позволяло высвободить из охоты и рыболовства время на развитие искусств и ремесел [4]. В течение последующих пяти-семи сотен лет на острове Св. Лаврентия и на соседнем с ним Российском берегу появилась новая культура традиционного природопользования - Пунукская культура охоты на крупных морских млекопитающих. Вдоль основных миграционных путей млекопитающих на берегу Берингова моря возникло несколько поселений [5].
Новая технология морских охотников распространилась и на север. Стоянки на мысах Принца Уэльского, Крузенштерна, Хоуп и Барроу показывают резкие изменения в культуре природопользования [3]. На этих стоянках, найденных на материковой части Аляски, видно, что охота велась круглогодично, а не сезонно. При переходе к более прогрессивной технологии морзверобойного промысла возникла Бирникская культура.
Кульминацией традиций Пунукской и Бирникской культур считается культура Туле. Представители народа туле были высоко искусными морскими охотниками, особенно искусны они были в китобойном промысле [4,6]. Развитие этой культуры доказывается появлением высоко специализированных орудий [3]. Эффективность охоты возросла также и с появлением больших умиаков [4] Охота, вытаскивание на сушу и разделка туш гренландских китов требовала коллективного труда, зависела от степени взаимокооперации людей. В результате в основных китобойных поселениях в Пойнт-Барроу, Пойнт-Хоуп и Вайнрайте развилась социальная структура и возникли общины [4].
Культура Туле отличалась высокой адаптационной способностью как в технологиях, так и социальном группировании [7]. Начиная с 1000 н.э., эта культура распространилась от Аляски по всей Канадской Арктике в Гренландию8, всего за несколько сотен лет расширившись на тысячи миль. Из культуры Туле берут свое начало исторические эскимосские культуры. Контакты с русскими, европейцами и американцами вызвали новые адаптации в культурах коренных народов. Культуры, выживание которых зависело от гибкости в суровых арктических условиях, были способны быстро впитывать в себя новые технологии, полезные для сбора и осваивания природных ресурсов. Однако контакт с европейцами имел и много негативных последствий.
В 1848 г. американское китобойное судно обнаружило в Чукотском море гренландских китов [4]. Коммерческая лихорадка и погоня за сверхприбылями от продажи китового уса и китового жира вызвала отправку в Арктику флотилий восточного побережья Америки. Когда интенсивная добыча уничтожила китов, китобойные флотилии переключились на добычу моржа. Сокращение этих традиционных ресурсов и принесенные болезни - такие, как оспа - нанесли большой урон коренному населению Аляски.
Начиная с 1890-х годов, работа миссионеров и необходимость в открытии школ привела к процессу концентрации населения Аляски в постоянных поселках [3]. При этом для сезонных работ жители пользовались традиционными стоянками, "лагерями", а на зиму возвращались в поселок.
Сегодня коренное население Аляски живет оседло в постоянных поселках со школами, снегоходами, компьютерами и другими удобствами европейского общества. Разговаривают как на родных языках, так и на английском. Традиционная охота, собирательство, распределение добычи и собранных плодов среди всех членов общины все еще являются центральными звеньями в жизни северных жителей. В поселках есть место и для людей других национальностей, уважающих северные традиции.
Популяции арктических рыб и зверей имеют естественные циклы, и в зависимости от этих циклов колеблются в численности, кроме того, многие из них доступны для добычи только в определенные сезоны года. Поэтому ни один охотник, ни одна семья не может быть постоянно удачливой и всегда жить в достатке. Это приводит к усилению взаимозависимости людей друг от друга, к поддержанию традиции бескорыстного распределения добычи между всеми нуждающимися. Охота и собирательство, кроме того, служат связующим звеном между поколениями. Традиционному природопользованию нельзя научиться по книгам. Дети учатся, наблюдая, на практике - охотясь с дядей или собирая ягоды с бабушкой. Знания и опыт одного поколения передаются другому.
Ценность традиционного природопользования - не только в том, что оно обеспечивает людей пищей. Охота и собирательство, традиция делиться добычей с нуждающимися, духовные верования, связанные с традиционными занятиями - все это связывает вместе разные поколения, людей внутри семьи, а семьи внутри единой общины, поселка. И это совсем не то же самое, что поход в магазин. Традиционное природопользование связывает людей друг с другом и с окружающим их миром - природой. Поэтому аляскинские культуры юпик и инупиатов зависят от состояния дикой природы, от ее здоровья.
Опыт и аккумулированные знания о природной среде являются частью мировоззрения, называемого у нас "традиционными знаниями". Они включают в себя тысячи лет наблюдений, опыта и практики. Они целостны и духовны, они включают в себя взаимоотношения между людьми, а также между людьми и природой [2]. Эти знания зависят также от умения говорить на родном языке, они охватывают многие ценности и тонкости, которые трудно определить в европейском контексте. Традиционные знания предлагают многочисленные сокровища - ценности и способы восприятия мира, которые могут помочь нам лучше понять нашу больную планету, вылечить все ее недуги.
Традиционное природопользование
"Духовные аспекты нашей культуры очень важны в том смысле, каким способом мы все делаем и почему мы это делаем, и основаны на знаниях, передаваемых тысячелетиями...
Большинство некоренных жителей не понимают духовную природу нашей охоты. Мы все делаем определенным образом. Когда ты делаешь что-то определенным образом, ты обеспечиваешь уважение этому животному, и потом это животное отдает тебе самого себя. Другими словами, нам всегда говорят, что мы все должны отдавать свою первую добычу пожилым, всегда отдавать пищу старейшим членам общины. Когда мы охотимся, мы думаем о том, как обеспечить этой пищей других людей. Постоянно. И нет никаких вопросов по этому поводу".
Розуэлл Линкольн Шэффер (Коцебу)
"Я охочусь всю свою жизнь, с того времени, когда стал способен держать в руках ружье, и уже скоро как 40 лет. Конечно, это просто стиль нашей жизни, за счет чего мы здесь живем. Ты не можешь просто так сходить в местный универсам, потому что у нас их нет".
Джильберт С.Барр (Диринг)
"Я выросла в большой семье, и моя мать учила меня, как собирать растения в пищу. Когда я подросла, я заметила, что это и мне интересно - собирать растения и помогать маме готовиться к зиме. Мама моя обычно наполняла ими четыре бочки, позднее - в сентябре или начале октября она ставила их на зиму в такую большую яму, типа берложки. Но когда у меня появились маленькие дети, я какое-то время этим не занималась, оставляла растения расти...
Мама моя научила меня, как их собирать, во что складывать, как перерабатывать, как хранить зимой. Чтобы найти хорошие растения, надо искать крупные, толстые, здоровые растения. Особенно они хороши, когда молодые - они по-настоящему мягкие на вкус. Мы собираем три или четыре разных вида растений... Они здорово кислые - их можно хранить в бочках месяцами..."
Роуз Мартин (Савунга)
"Я родился в Номе и вырос здесь, в Диринге. Мне 25 лет. Я начал охотиться 12 лет назад со своим отцом и братьями... Мне нравится весенняя охота на птицу и охота на морского зверя. Зимой я ухожу в тундру и охочусь на карибу, которые мигрируют сюда с севера. Последнюю пару лет карибу подходили очень близко. Мне нравится рыбалка, и я люблю уходить подальше, ночевать в палатке и получать удовольствие от земли, которая у нас здесь есть".
Элвин Ятингук (Диринг)
"Я всегда ухожу из поселка на холмы, к океану, даже зимой, добываю пищу. Если я остаюсь дома, то мне нечего есть".
Гибсон Мото (Диринг)
"Полярная сова - хорошая птица, и хорошая еда. Думаю, что это - лучшая пища после дикобраза. Дикобраз - хорошая еда".
С-р Чарли Тукфилд (Пойнт-Лей)
Экосистемы Берингова и Чукотского морей
Там, где встречаются лед и океан
Взаимодействие арктических паковых льдов с водами Берингова и Чукотского морей обусловливает развитие богатых и динамичных морских экосистем. Паковые льды являются домом для изумительных арктических сообществ, включающих в себя большое разнообразие форм и видов - от ледовых водорослей до белых медведей. Жизнь здесь концентрируется у границы льдов - на ледовой кромке; высокая продуктивность сообществ привлекает сюда каждую весну скопище птиц и зверей. Морские млекопитающие путешествуют на север из умеренных широт, чтобы насладиться сезонным изобилием арктических вод. Для них льды - не только местообитание, но физический барьер. Соединение на кромке льдов местообитаний льда и открытого океана приводит к удивительному богатству разнообразия морских млекопитающих.
Для множества уникальных представителей арктического животного мира лед обеспечивает передвижение, является плавучей платформой для отдыха, кормления, воспроизводства. Максимальная площадь паковых льдов наблюдается в апреле в Беринговом море - весной льды отходят от берега на 1700 км, и в сентябре их площадь в Арктическом океане становится минимальна. При максимальном своем покрытии площадь паковых льдов в Арктике в два раза превышает ту, что наблюдается при их минимуме. Приходящие и уходящие льды приносят с собой живущих на них животных к новым районам кормежек.
Разные типы местообитаний поддерживаются разными типами льдов. По мере замерзания океанических вод каждую осень ветры и течение пододвигают льды к береговой линии. Некоторые льдины заякориваются на берегу и становятся припайными льдами. Новый, или мягкий, молодой лед становится частью паковых льдов. По мере старения льда из него вымывается соль. В Арктическом океане паковые льды возраста более года называются многолетними льдами. Лед второго и третьего года жизни гораздо преснее, тверже и толще, чем молодой. В Чукотском море и севернее движущиеся паковые льды встречаются с припайными в так называемой зоне торошения. Внутри паковых льдов бывают окна открытой воды, называемые полыньями, а также длинные линейные проходы вдоль трещин, называемые прогалинами и разрывами.
Моржи и поселяющиеся на льдах тюлени - акиба (кольчатая нерпа), крылатка, ларга, лахтак (морской заяц) - используют льды как платформу для отдыха, спаривания, линьки. Моржи используют зимой участки разрушенных паковых льдов, причем, для поддержки своего веса (до 1200 км взрослый самец) им нужна достаточно толстая льдина. Моржи и в основном одиночные лахтаки - так называемые "угруки" на местном диалекте - питаются у дна мелководных морей. У обоих видов, так же как и у рыбоядных ларги и крылатки, потомство (состоящее из одного детеныша) появляется на льду.
Акиба - это самый северный тюлень, живущий не только на льдинах вдоль кромки паковых льдов, но и гораздо севернее - на толстом льду. Эти тюлени питаются разнообразными мелкими существами, живущими близ поверхности моря, но главная их добыча - сайка. Акиба, в свою очередь, является основным видом пищи белых медведей. Арктические птицы охотятся за объедками белых медведей, подчищая за ними лед. Акиба - единственный тюлень, живущий зимой на припайных льдах, где он становится доступным морским охотникам. Поэтому акиба - важный пищевой ресурс коренных жителей северного берега.
Морской лед для животных - это больше, чем просто платформа для передвижения: льды также являются домом для необычных сообществ, поселяющихся под их поверхностью в толще воды. На нижней поверхности льдов зимой начинают концентрироваться крошечные морские растения - ледовые водоросли. Их слой тем толще, чем больше света проходит под льдину, то есть чем тоньше лед или чем больше в нем полостей. К весне водоросли образуют тонкий, но уже плотный слой. Эти существа являются главной пищей для всего эпонтического, то есть подледного, сообщества. Ракообразные и другие мелкие существа питаются этими водорослями, а ими, в свою очередь, питаются рыбы. Ключевая фигура этого подледного сообщества - рыба сайка. Ее рот открывается вверх и вперед, что позволяет ей хорошо устроиться в мире, который перевернут вверх дном9. Сайка является пищей для других видов рыб, а также для птиц, тюленей и белух.
Открытая вода в полыньях - концентратор сообществ с еще большей продуктивностью. Это широко используют морские птицы и млекопитающие. Весной полыньи и прогалины являются своеобразными "оазисами" в ледяной пустыне, сквозь которые проходят миграционные коридоры большого количества видов животных. Бесчисленные птицы и тысячи китов используют полыньи при своем движении на север. Белые медведи и береговые охотники из коренных жителей охотятся на полыньях и трещинах на изобильную здесь добычу.
Ледовые водоросли достигают особенно мощного развития на кромке паковых льдов. Такую ледовую кромку следует понимать не как четкую границу неразрушенного льда, а как зону, в которой свободно плавают льдины. По мере отодвижения весной паковых льдов подо льдами начинается изобильный рост ледовых водорослей, что приводит к интенсивному развитию в водной толще фитопланктона - крошечных свободно плавающих растений. Планктон живет на свету в слое пресной воды, образующейся на поверхности более плотной соленой воды от таяния льда. Наиболее интенсивное цветение фитопланктона наблюдается в период разрушения льдов [10].
По мере отхода ледовой кромки от берега на континентальный шельф большая часть планктона погружается, давая себя в пищу бентосу - сообществам, живущим в придонных слоях. Бентосные животные включают в себя червей, пластинчатожаберных моллюсков, амфипод (мелких рачков с хитинообразным панцирем) и головоногих моллюсков. Их изобилие столь высоко (особенно во внутренних водах северной части Берингова и южной части Чукотского морей), что сюда, чтобы полакомиться ими, мигрируют из Калифорнийского залива стада серых китов. Здесь киты получают годовой запас калорий, запасаемый в коже в виде жира. Бентосные сообщества обеспечивают пищей также местные, оседлые популяции морских млекопитающих, в том числе лахтака и моржа.
За границей максимального распространения паковых льдов, в открытом океане цветение фитопланктона наблюдается на несколько недель позднее. Фитопланктон поедается зоопланктоном - мельчайшими плавающими животными организмами. Богатые воды северной части Берингова и южной части Чукотского морей обеспечивают высокую летнюю концентрацию зоопланктона. За этим зоопланктоном охотятся планктоноядные киты - такие, как нарвал - единственный ледовоморский кит, имеющий "морской ус".
Жизнь на краю моря: прибрежные экосистемы
На краю моря, на границе моря и суши, животную пищу, кров и доступ к богатым океаническим сообществам обеспечивают реки, бухты и эстуарии. Плоские барьерные острова защищают береговые линии от размывания. Реки пересекают невысокие холмы и береговую тундру, по которой разбросаны озера, мочажины, болота и луговины. Все эти участки - прекрасные места для гнездования птиц. Миллионы птиц слетаются сюда на лето со всего мира, чтобы вырастить здесь свое потомство.
Весной трещины в паковых льдах вдоль побережья Чукотского моря являются миграционными коридорами для гаги-гребенушки и сотен других водно-болотных птиц [11]. При отступании льдов вдоль побережья начинают двигаться скопления белух и ларга. Во время ледохода на реках молодые лососи, арктический голец и азиатская корюшка мигрируют в моря. Вдоль берега во время таяния льдов нерестится сельдь. Миллионы морских птиц прилетают на птичьи "базары", на береговые скалы и клифы, окаймляющие Берингово и Чукотское моря.
После весенней миграции большинство уток, куликов и других водно-болотных птиц рассеиваются по местам гнездования. Вылупившиеся птенцы прячутся в осоковой растительности заболоченных береговых низменностей. Заболоченная тундра и густые ивняки вдоль рек являются местами гнездования певчих, воробьиных птиц. Птицы устраивают гнезда на освобождающихся о снега участках. Период кормления птенцов совпадает с массовым вылетом гнуса и наиболее интенсивной вегетацией растений.
При смешивании речных и океанических вод в лагунах и дельтах рек образуются богатые экосистемы эстуариев. В лагунных и дельтовых водах питаются водно-болотные птицы, кулики предпочитают заиленные отмели. Киты-белухи концентрируются на линьке в лагуне Казегалук, что протянулась на 200 км вдоль берега Чукотского моря. Более теплая вода здесь способствует успешной линьке, а трение о заливаемые галечные косы помогает белухам содрать старую кожу [12]. Лахтаки отдыхают на морских косах и лагунных барах.
Дни становятся короче, и на барьерные острова вылетают огромные количества линяющих гаг, морянок и черных казарок. Острова вместе с устьями рек и бухточками являются местами кормежки и отдыха водно-болотных птиц перед и во время осеннего отлета. Перелет на юг с конца августа и в сентябре еще больше, чем весенний перелет, сконцентрирован вдоль морского побережья [11].
Прибрежные воды, эстуарии, устья рек и заливы - местообитания множества видов рыб. Мойва - вид корюшек, являющийся пищей для многих морских птиц и млекопитающих - нерестится вдоль барьерных островов [11]. Заливы и приустьевые части рек - важные нерестилища для для наваги и звездчатой камбалы [13]. Горбуша и кета, азиатская корюшка и арктический голец возвращаются на нерест в реки. Стаи идущих на нерест рыб привлекают рыбоядных белух, ларгу и птиц.
Береговая тундра
В тундре экстремальность арктического климата оставляет мало шансов на выживание. Арктические растения и животные приспособлены к короткому вегетационному сезону и холодным температурам - к внезапной перемене от замороженной зимней полярной ночи к летней вспышке активности и свету круглые сутки. Прибрежная тундра - суровое местообитание, однако оно круглогодично обеспечивает пищей удивительно большое разнообразие видов. Растения и местные животные пользуются тем переизбытком энергии, который продуцируется летом, запасая его на предстоящие длинные зимние месяцы. Сырая поверхность тундры дает жизнь мхам, лишайникам, осокам, разнотравью и кустарничкам. Характерная черта тундры, отличающая ее от других биомов суши - преобладание вечной мерзлоты: огромных масс земли, остающихся в замороженном состоянии на два года и более. В Аляске в результате поддерживающихся тысячелетиями отрицательных температур мощность вечной (многолетней) мерзлоты достигает 600 метров [14]. Многолетняя мерзлота существенно снижает дренированность почвы, приводит к образованию мочажин, термокарстовых озер и других вместилищ поверхностных вод. На некоторых участках развиваются болота, на других медленное и слабое разложение растений приводит к образованию оторфованных почв и торфяников. Мерзлота также ограничивает глубину проникновения корней растений.
Только тонкий слой почвы остается здесь активным, оттаивая летом и промерзая зимой. Глубина этого активного слоя - от 0,5 до 5 м - зависит от влажности почвы и степени проницаемости для летнего тепла. Содержание воды в активном (деятельном) слое почвы влияет на количество питательных веществ, необходимых для роста растений. В активном слое прорывают ходы разнообразные мелкие грызуны. Их роющая деятельность усиливает аэрированность почвы, способность почвы удерживать тепло, ее дренированность. Привычка леммингов и полевок запасать на зиму продукты также усиливает обмен минеральными веществами между почвой и растительностью [15].
Важную и разнообразную роль в тундровых экосистемах играет снежный покров. Он изолирует зимой от холодов и защищает млекопитающих и растения. Весной это важный источник влаги. Впадины со снежниками обычно маркируются богатыми луговинками, обеспечивающими пищей многих насекомых, мелких млекопитающих и птиц. Тающий снег является источником образования сети озер и рек - местообитаний тундровых рыб (таких, как арктический голец, форель, лососи, хариус и омуль).
Тундровые растения дают пищу мелким млекопитающим - американскому зайцу-беляку и бурундуку, грызунам - леммингам и полевкам. Они, в свою очередь, являются пищей тундровых хищников - ласки, песца, росомахи. Величественные медведи-гризли копают тундру в поисках сусликов, питаясь также и растениями. Успешное размножение птиц - таких, как полярная сова и средний поморник - зависит от достаточного количества тундровых грызунов. Когда численность их популяций низка, эти птицы могут вообще не заводить потомства [15].
Прибрежные экосистемы Чукотского моря являются пастбищами самого крупного на Аляске стада карибу - Восточно-Арктического. Карибу питаются зимой лишайниками и мхами, а весной и летом поедают листовые растения. Обнаженные береговые местообитания - такие как песчаные косы, речные дельты - предлагают удобные места для отстоев, где карибу спасаются от гнуса. Так же, как и у мелких травоядных, изменения в численности популяций карибу вызывают изменения в численности популяций их хищников - волка и медведя-гризли, и падальщиков - таких, как ворон.
Доказательства потепления климата
Ведущие климатологи мира, включая Межведомственную комиссию по потеплению климата (IPCC), считают самым ранним сигналом, предупреждающим о глобальном потеплении, эскалацию климатических экстремумов - то есть их проявление и учащение. Тревогу по поводу ожидаемого глобального потепления климата выражают 1600 ученых со всего мира, в том числе и большинство живущих нобелевских лауреатов. Компьютерные модели, разработанные для IPCC, предсказывают, что первые и наиболее суровые последствия потепления климата должны обнаружиться в полярных регионах, в частности, в Арктике. Коренные жители прибрежной Аляски уже наблюдают эти изменения. Правительственные и университетские исследования подкрепляют их знания и понимание арктических экосистем.
Наблюдения коренных жителей Аляски: Зимы стали теплее, чем они были раньше.
Подтверждения европейской науки: Метеоданные по Аляске показывают, что среднезимние температуры после 1977 г. стали теплее на 2оС. В соответствии с метеорологическими данными, полученными на Чукотке, Аляске и Северо-Востоке Канады, среднегодовые температуры в течение последних 30 лет поднимались примерно на 1оС за десятилетие16. Этот показатель соответствует предсказанному в модели климатического потепления17.
Наблюдения коренных жителей Аляски: морские охотники отмечают, что стало больше открытой воды, а морской лед - тоньше.
Подтверждения европейской науки: Климатические модели IPCC предсказывают, что глобальное потепление вызовет крупные изменения в протяженности и толщине льдов. Детальные записи данных по протяженности стационарных и подвижных морских льдов на планете получены с помощью космических спутников начиная с ноября 1978 г. Хотя структура и распределение морских льдов каждый год меняется, тем не менее, спутниковые данные доказывают, что к зиме 1977 г. по сравнению с зимой 1976 г. протяженность морских льдов в Беринговом море сократилась на 5%, причем это сокращение продолжает наблюдаться каждый год [17]. Спутники зарегистрировали самые максимальные сокращения льдов в Арктике начиная с 1990 г.: они наблюдались в 1990, 1993 и 1995 гг. [18].
Площадь, покрытая арктическими льдами, с конца 70-х гг. каждое десятилетие уменьшается на 2,8%. Это сокращение начиная с 1987 г. ускорилось и достигло показателя 4,5% за десятилетие [19]. Хотя паковые льды Арктики в целом и сокращают свою площадь и мощность, их поведение чрезвычайно сложно, и в некоторых районах в действительности наблюдается больше льдов.
Недавние измерения, проведенные в Центральной Арктике к северу от Аляски, показывают, что все более высокоширотные слои Мирового океана становятся теплее, чем в предыдущие годы. При продвижении ледокола к местам измерения температуры ученые отметили, что лед стал тоньше. Многолетние льды в норме имеют толщину от 2 до 3 м, здесь же они редко достигали 1,5 м. По мере старения льда из него происходит вымывание солей. Ученые обнаружили, что высокоширотные воды опресневают, и считают, что это связано с таянием многолетних льдов [20].
Наблюдения коренных жителей Аляски: Зимнее установление льда происходит позже, а сход льда весной - раньше и быстрее.
Подтверждения европейской науки: Климатические модели IPCC предсказывают, что с потеплением климата должно наблюдаться явление более позднего установления ледового покрова и более раннего его разрушения, а также меньшая мощность льдов на реках и озерах. Более высокие температуры вод задерживают установление льда, а его быстрое и раннее таяние обуславливается меньшей толщиной.
Наблюдения коренных жителей Аляски: Снега выпадает меньше, чем в прошлом, и сходит он весной раньше.
Подтверждения европейской науки: Недавние исследования снежного покрова в северном полушарии за 18-летний период с 1972 по 1989 гг. показывают, что в годы, следующие за 1981, наблюдается в целом сокращение площади снегового покрова. Наименьшая площадь снегов зарегистрирована зимой 1988-89 гг. Данные, полученные в Барроу и на острове Бартер с 1935 по 1985 гг., показывают существование тренда более раннего снеготаяния на Аляске. Во второй половине 80-х гг., как показали более поздние данные, этот тренд сохранился [21]. В 1990 г. в северном полушарии отмечался минимальный по мощности и площади снеговой покров [22].
Наблюдения коренных жителей Аляски: Тундра стала суше.
Подтверждения европейской науки: В соответствии с климатическими моделями, влажность почвы летом на средних и высоких широтах будет уменьшаться. Это происходит вследствие того, что общее повышение летних температур и более раннее снеготаяние вызывает более интенсивное испарение [23]. Климатические модели IPCC предсказывают также большее количество осадков в высоких широтах (которое может выпасть зимой в виде снега). В прибрежной и внутренней Аляске выпадение осадков определяется взаимодействием штормов с горными хребтами. Это взаимодействие может привести к возникновению зон "дождевой тени", в которых осадки локально сокращены. Существующие тренды, действительно, показывают появление более сухих и более теплых лет во внутренней Аляске [24].
Общие изменения климата
"Теперь у нас как снег - так идет дождь. И так уже в течение последних трех или четырех лет. Образуется гололед, а затем опять идет снег, и снова он стаивает... Весь район вокруг поселка в середине января и феврале затоплен водою. Единственное, чего не хватает - так это уток".
Уоррен Рой Оланна (Уэльс)
"Раньше бывал весной мощный снегопад; раньше там, где мы ходили, было три фута [1 м] молодого льда - а сейчас ничего этого нет. Вместо езды на собачьих упряжках - у нас купание собак в слякоти..."
Джимми Тули, старейший житель Савунги. Перевод Джами Сеппилу
"Мне кажется, что зимы стали не такими холодными, как бывали раньше. Может быть, это из-за того, что нет осадков. Последние 20 лет я то и дело работал в Городском совете, и мне кажется, хорошим показателем мог бы быть наш финансовый отчет по обслуживанию общественных дорог. Обычно эта статья всегда перебирает деньги за счет уборки с дорог снега. Но последние пару лет - и не знаю, плохо это или хорошо - мы деньги не добираем. Это хорошо для городских финансов, но не для охоты. Последний год карибу было больше, чем я когда-нибудь выдел или слышал за свою жизнь, но ребята не могли поохотиться из-за отсутствия снега. Думаю, на самом деле это можно сделать и без снега, если хочешь поломать свой снегоход по-настоящему. Но ты всегда должен взвешивать, стоят ли запчасти к снегоходу твоих усилий добыть карибу, пока они столь близко от нас."
Джильберт С. Барр (Диринг)
"Лед устанавливается сейчас позже, а сходит раньше. В этом году было мало снега. Когда мы уезжаем на зимнюю стоянку, нам нужно пересекать горы. В этом году пришлось распаковываться и возвращаться домой - так как тропа была ужасна - не было снега, много голых камней.
Пока устанавливается лед, у нас редко выпадает снег до ноября. Обычно первый снегопад бывает около конца сентября. В летние месяцы у нас облачно, дождь, морось. А теперь редко бывает пасмурно, нет ни дождей, ни мороси, гораздо больше солнца. Сейчас гораздо теплее, чем раньше."
Бенджамин Пунговийи (Савунга)
"Кажется, что становится теплее. Обычно здесь похолоднее, чем в других местах. Кажется, что сейчас не столь холодно, как это бывало раньше... И не так много снега. Впервые мы переехали сюда летом 81-го, и в ту зиму здесь были заносы высотой с некоторые дома. И так уже давно не было".
Бренда Е.Холл (Диринг)
"Последние два-три года у нас не было никакого снега. 4-5 лет назад у нас здесь на дороге были такие большие заструги из сугробов, что надо было подниматься на них и спускаться, вроде как проезжаешь по волнам океана. Иногда мы не могли проехать даже на четырехколеснике. А сейчас всю зиму люди просто ездят на своих "хондах". Нет снега. На склонах холмов можно увидеть тундру и ивы. Последние два года у нас совсем не было снега."
Элвин Ятингук (Диринг)
"Осень наступает позднее, и я слышала от пожилых, что сейчас не так холодно, как бывало раньше. Там, где им приходилось надевать маклаки 25 , я могу всю зиму ходить в кроссовках, и дети тоже. И они могут носить в середине зимы шорты, и им хоть бы что".
Ханна Менденхолл (Коцэбу)
"Те изменения, которые мы видели последние несколько лет - это то, что зимой было очень тепло. Правда, есть исключения. Например, три или четыре года назад осень началась в сентябре, а зима - 15 сентября. И тогда по-настоящему рано установился лед... Вообще же, я думаю, наши температуры на самом деле потеплели".
С-р Розуэлл Линкольн Шэффер (Коцэбу)
"Последние несколько лет было довольно влажно. У нас даже в январе шел дождь. В прошлом году на земле почти не было снега. Весна началась на месяц раньше. В этом году - почти то же самое, но немножко больше снега".
Бенджамин Никок (Пойнт-Лэй)
"В нашей погоде масса изменений. Возьмите, к примеру, прошлую осень, снег выпадал очень медленно. Когда люди поднимались по дороге, надо было переезжать реки, на которых был очень тонкий лед. Наш океан очень долго не мог образовать молодой лед. Раньше в это время был прочный лед. Можно было уйти далеко и охотиться. В прошлом году мы просто вымотались и вернулись. Лед не был очень прочным. В течение всей зимы у нас не было по-настоящему прочного льда. Прошлой зимой было очень много открытой воды, и очень близко".
С-р Чарли Тукфилд (Пойнт-Лэй)
Изменения в морских льдах, сроках их установления и ломания
"Самое большое изменение, которое я наблюдаю - это насколько тоньше становится лед. Год от года. В этом году даже еще тоньше. Когда я летел в Ном, я видел льды, как они тонки, и гораздо больше открытых проходов между льдами и материком".
Бенджамин Пунговийи (Савунга)
"Когда я был моложе, мы уходили по льду далеко. Он был по-настоящему прочным. Но годы шли, и лед становился все тоньше и тоньше...До того, как мы стали использовать бураны, мы уезжали от дома на собачьих упряжках на 20 миль... Но после того, как появились бураны, лед начал сильно меняться. Он стал становиться тоньше, стал проваливаться. У нас здесь припайные льды от полутора до двух миль. Это прочный лед, но за пределами этих двух миль сейчас начинается молодой лед. Он весь мягкий, весь путь до Нома. А ведь раньше весь путь до Чукотки был замерзшим - твердый, мощный лед. Хороший, толстый лед.
Раньше было много льдов, которые приходили с севера... а сейчас айсберги можно увидеть очень редко. Я говорю о настоящих, чистых айсбергах, которые не покрыты грязью, пылью или песком. Это были старые льды".
С-р Джон Куловийи (Савунга)
"Лед раньше был 5-6 футов [1,5-2 м] толщиной. Последнюю пару лет он был 4-4,5 футов [1,2-1,5 м]. Это на фут, на полтора меньше - это довольно существенная разница...
Один год мы охотились на лодках в январе. До того мы никогда этого не делали. Это первый раз за всю мою жизнь, насколько я помню, чтобы нас можно было увидеть плывущими на лодках в январе, когда вода обычно замерзшая.
Взламывание льдов, кажется, приходит быстрее. Иногда на пару недель, иногда даже на месяц раньше... Установление льда тоже было на месяц позднее".
Стэнли Оксириок (Уэльс)
"Зимой, там, где должен был быть прочный лед, больше открытой воды, а там, где он все-таки есть, он ужасно заломный, непроходимый... Кажется, что последние пять лет разрушение льдов происходит на целый месяц раньше. Когда лед взламывается, у нас дует тот южный ветер, который льды уносит и не возвращает. В норме льды остаются всю весну до, скажем, середины июня, иногда начала июля. Но так уже давно, правда, не бывает. Их просто уносит, и несет дальше...
В декабре, иногда в январе много открытой воды. Масса поломанного льда, масса молодых льдов, которые просто приходят и уходят. И так примерно пока не станет по-настоящему холодно."
Уоррен Рой Оланна (Уэльс)
"Что я вижу за свои годы - так это то, что раньше взламывается океан, и льды становятся гораздо более трудны для охоты на них, чем это было раньше.
Вообще говоря, есть определенная последовательность событий, которая происходит во время схода льдов. В Коцебу раньше мы больше всего могли ожидать, что увидим сначала, как тают припайные льды, затем немного позднее вскрывалась река Ноатак. Вскоре после этого начинался сход льда на озере Кобук. Последние несколько лет происходило что-то совсем непредвиденное: когда лед на озере Кобук буквально протухал, сгнивал. Поэтому он не сходил с той силой, как это было раньше. Что это значит для охоты здесь на морзверя - так это то, что вся последовательность охоты должна приспособиться к таким изменениям. В действительности охота начинается гораздо раньше, чем было до этого, может быть в частности благодаря продвинутой технологии и использования более крупных лодок. Я вспоминаю, что давно, в середине 70-х, если мы, например, могли добыть угрука до праздника независимости - 4 июля - так это было как подарок. Но последние несколько лет взламывание льдов начинает происходить быстрее и раньше. Я думаю, что, в частности, потому, что лед на озере Кобук не сходит, и люди начинают приспосабливаться к этим изменениям погоды. Раньше выход на охоту до полного схода льда на Кобук был подлинным риском, ведь лед вытаскивало оттуда с силой и мощностью...
Еще кое-что изменилось - также из холодной погоды - в отношении довольно быстрого установления льда в конце сентября. Это теперь больше не случается. В здешних местах, в непосредственной близости от залива, от Коцебу и вверх, сейчас это происходит обычно в конце октября, а иногда и начале ноября. Это вроде тягомотины, типа того."
Пит Шэффер (Коцэбу)
"Лед был такой тонкий. Мы вышли, чтобы поставить несколько краболовок, и обнаружили, что лед был около 24 дюймов толщиной [60 см] - а в некоторых местах около 32 дюймов [80 см], что довольно тонко. В нормальную зиму он может быть от 3 до 4 футов толщиной [1-1,2 м]".
С-р Розуэлл Линкольн Шэффер (Коцебу)
"В последние десять лет мы замечали, что лед становится тоньше, а весна взламывает лед гораздо раньше. И это не тот мощный сход, что был в прошлом. Давным-давно, когда я рос, лед был иногда 7 и 8 футов [2-2,5 м] толщиной, а сейчас иногда не достигает даже и 4 футов [1,2 м]...
Раньше мы охотились и после 4 июля; в те времена еще оставалось достаточно льда, чтобы поохотиться. А сейчас он сходит до первой, или третьей, четвертой недели июня. В праздник 4 июля уже нельзя выйти и найти хоть где-нибудь лед. Раньше многие, кто работает, специально ждали этого выходного, чтобы выбраться на охоту...
Замерзание происходит так медленно. Если начнет устанавливаться лед, и перед тем, как он по-настоящему установится, выпадет снег, то нужно быть сильно осторожным. Потому что слой снега изолирует лед от воздуха и, чтобы лед замерз, требуется гораздо больше времени...
Раньше мы уходили на стоянку моего тестя в его день рождения, 15 октября. Это день рождения и его, и моей жены. Мы в это время уже выходили и двигались по морскому льду на снегоходах, но сейчас это уже невозможно - потому что лед еще не установился. Полностью он сейчас замерзает в конце октября, или даже к 1-го ноября. Иногда приходится начинать путешествие в середине ноября, и получается вроде почти на целый месяц позднее, чем мы выходили 15 или около того лет назад".
Йорк Менденхолл (Коцебу)
"Три года назад мы заметили, что лед стал тоньше, и даже в середине зимы он был тонок. Мы ехали на снегоходах от Диринга до Коцебу, делали остановки и смотрели на лед, и всю дорогу он был тонок...
Лед взломало на две или три недели раньше, чем в прошлом году. В прошлом году было на неделю раньше, а в этом - на две или три недели раньше. Я записываю каждый год, когда мы выезжаем. В норме мы выезжаем 20 июня и выходим на охоту на угруков, но в этом году мы вышли 7 или 8 или 9 июня, на 14 дней раньше, чем всегда, так как лед был слишком тонок и он двигался."
Гибсон Мото (Диринг)
"Были значительные изменения в толщине льда. Обычно я - один из последних, кто возвращается на буране. Раньше мы могли пересекать океан почти до середины июня. Последний срок возвращения был 12 июня. Но последние несколько лет, я думаю, из-за тонкости льда его взламывает гораздо раньше - по крайней мере, на пару недель раньше. В этом году мне пришлось возвратиться 25 мая, и это почти на три недели раньше, чем я всегда возвращался. Толщина льда грубо была 18 дюймов [50 cм], а в прошлом обычно он был около 3 футов [1 м], особенно вдоль припайных льдов. Под предлогом, что нам нужна ледовая дорога отсюда до Коцебу, я получил пробы бурения льдов - и на припайном льду в среднем толщина была от 3 до 3,5 футов, но в этом году она редко достигала и половины того".
Джильберт С.Барр (Диринг)
"Перед землями нашей общины, которые находятся в 50 милях от Коцебу и 40 милях от Кивалины, не было ледовых торосов, которые были раньше. Был один только мягкий молодой лед, и он тянулся прямо к берегу. В предыдущие годы у нас были айсберги, и лед торосился прямо рядом с берегом. В этом году их почти не было. Мягкий молодой лед - обычно осенний лед, но когда его видишь в январе и феврале, это странно".
Джек Сталкер (Пойнт-Лэй)
"Около 15 лет назад стало становиться теплее. Снег растаивал быстрее и быстрее. Даже в этом году я был удивлен, как быстро взломало лед. Сезон схода льда наступил очень рано. Многие из старших капитанов говорили, что ледовые условия были плоховаты для детенышей моржей и тюленей. Обычно моржи могут спать всю дорогу, просто плывя на льдинах и дрейфуя на северо-восток".
Бенджамин Пунговийи (Савунга)
Потепление климата и жизнь морских животных
Возможные последствия потепления на морских млекопитающих
Сокращение площади морских льдов означает сокращение местообитаний уникальных животных, живущих на льдах. Ледовые тюлени - акиба, ларга, крылатка, лахтак (морской заяц) - используют льды для выращивания молодняка, кормежки, линьки и отдыха, и это делает их особенно уязвимыми к отсутствию льда [26]. Моржам необходим лед достаточно тонкий, чтобы его можно было пробить снизу для дыхания, но достаточно толстый, чтобы выдерживать их вес. Лед должен быть над достаточно мелким водоемом (либо полостью), так, чтобы морж мог нырять на дно моря или этой полости для питания. Лахтаки питаются также бентосными сообществами, ныряя с ледовых платформ, в изобилии появляющихся при взламывании морских льдов. Отступление паковых льдов в глубоководные районы нанесло бы урон обоим видам морзверя.
Акиба - единственный тюлень, регулярно использующий припайные льды. Его отличие от других ледовых тюленей в том, что он выкапывает берложки - норы и туннели - в снегу верхней части льдин для отдыха и выращивания детенышей. Детеныши - "бельки" - нарождаются в этих родильных камерах на припайном и стационарном паковом льду в конце марта и начале апреля и остаются там несколько недель, защищенные от суровой арктической погоды. Ранний сход льда или ранний дождь, прошедший в то время, когда детеныши в норах, означает урон потомству и сокращение популяции. Однажды на Баффиновом острове в Канадской Арктике внесезонный апрельский дождь вызвал обрушение родильных камер [27]. Белые медведи не преминули воспользоваться этим, но в конце концов события, вызывающие сокращение популяции лахтака, пагубны для обоих видов.
Акиба и на Аляске лахтак - основная пища белого медведя, который поедает также других морских млекопитающих. Вне зависимости от вида корма, белому медведю необходим лед как прочная поверхность для охоты. Полыньи и разрывы - предсказуемый источник пищи. Что произойдет с этими разводьями в потеплевшей Арктике, остается несяным [26]. Кроме того, на льду белые медведи размножаются, по нему они передвигаются. Ранний сход льдов весной и более позднее их установление осенью, а также сокращение их площади означает сокращение местообитаний белого медведя.
У многих белых медведей детеныши рождаются в берлогах на суше. В морях Чукотском и Бофорта паковые льды осенью находятся далеко от берега. При замерзании пространства между паковыми льдами и берегом медведицы переходят на материк. Если установление льда в береговой зоне происходит позднее, и паковые льды при этом слишком далеко от берега, то материковые берлоги могут оказаться вне досягаемости [27].
Печальным результатом более теплых зим является возрастание вероятности обрушения родильных берлог из-за теплой погоды или позднего зимнего дождя. Такое обрушение на берегу моря Бофорта однажды убило медведицу и только что родившихся медвежат [28]. Как и многие другие арктические животные, белые медведи живут долго и очень поздно достигают половой зрелости. Возрастание детской смертности у взрослых самок, достигнувших половой зрелости, вызывает серьезные изменения в численности и структуре популяций.
Другие возможные последствия потепления на животных
Для выживания в суровой среде морские млекопитающие Арктики нуждаются в хорошей защите от холода. Потепление климата может вызвать у некоторых животных, особенно у гренландского кита, тепловой стресс [29]. Более высокие температуры воздуха могут вызвать перегрев у тюленей и моржей, отдыхающих на береговых лежках30. Глобальное потепление климата приведет также к большему распространению болезней. Высокие температуры способствуют росту и развитию паразитов у морских млекопитающих [29].
Прикромочные воды на границе ледовых массивов - источник концентрированной пищи. Причем, многолетние льды поддерживают более сложные подледные сообщества, чем сезонные [31]. Живущие на кромке ракообразные являются кормовой базой для морских птиц и рыб, в частности, для сайки. Сайка - ключевое звено в пищевой цепи Арктики, но ее жизненный цикл полностью зависит от льдов. Сайка - важная пища белух, акибы и лахтака, морских птиц и других видов рыб. Крупные стаи сайки собираются на внешней границе ледовых массивов, привлекая белух; трудно себе представить, что белухи смогли бы выжить на сайке, распределенной не стаями, а диффузно [26]. Сокращение площади многолетних льдов и длины ледовой кромки пагубно отразится на площади кормных местообитаний. Высокая продуктивность сообществ ледовой кромки позволяет птицам и морзверю получить пищу в самый необходимый для жизни период. Сокращение границы льдов может повлиять также и на направление миграционных путей, ведь это просто будет значить, что в необходимое время пища окажется вне досягаемости.
Изменения в положении ледовой кромки повлияют на популяции тех животных, которые зависят от продуктивности подледных сообществ. На кромке рыбачат морские птицы, чтобы накормить своих птенцов, отсиживающихся на береговых скалах. Вдоль кромки охотятся и коренные жители Арктики, добывая пропитание себе и своей семье. Даже небольшое сокращение площади морских льдов может стать трагическим событием, если при этом льды окажутся слишком далеко от дома.
Изменения в продуктивности
При отсутствии морских льдов солнечный поток проникает в верхние слои океана, стратифицируя водную колонку: там, куда проникает свет, держится фитопланктон - мельчайшие фитосинтезирующие организмы. Цветение фитопланктона в приповерхностных водах происходит на две недели позже его цветения у ледовой кромки. Степень продуктивности фитопланктона определяется количеством питательных веществ и света. Благодаря вертикальному перемешиванию водных слоев ветром и течениями, фотоактивная зона постоянно подпитывается питательными веществами, что увеличивает доступность пищи для животных. Большой объем работы по такому перемешиванию выполняют сильные шторма. Климатические модели предсказывают ослабление штормов, а некоторые - увеличение облачности [32], которое приведет к сокращению количества света, поступающего в водную толщу. Любой из этих факторов может понизить биопродуктивность. В субарктической зоне Тихого океана после ветреных зим наблюдается двукратное увеличение биомассы летнего зоопланктона [33]. Это увеличение биомассы приводит к нарастанию численности многих видов рыб, в том числе росту численности молодых лососей. В такие годы ход лососей на Аляске достигает рекордных показателей [34]. Уменьшение штормовой активности может повлиять на продуктивность зоопланктона и, следовательно, нанести урон всей экосистеме.
В 1977 г. необычно высокие температуры вод в Беринговом море вызвали сильную стратификацию вод вдоль побережья. В результате этого зоопланктон, несмотря на его высокую биомассу, оказался недоступным животным. Он исчез их приповерхностных слоев океана, что вызвало массовую гибель от голода тонкоклювых буревестников, чьей главной пищей является зоопланктон [35]. Потепление водных слоев и удлинение вегетационного сезона может привести к тому, что некоторые разновидности фитопланктона получат преимущество перед другими. Нарушится структура фитопланктонных сообществ, что вызовет изменения во всей экосистеме.
Рыбы
Потепление океанических вод благоприятно скажется на росте численности некоторых видов рыб, что вызовет соответствующие изменения в популяциях рыбоядных животных. В то же время, из-за потепления скопления рыб могут сдвинуться на север или погрузиться в поисках более холодных вод в более глубокие слои океана. Примерно до 1976-77 гг., то есть до начала повышения температуры вод, в Вайнрайте поймать лосося считалось делом необычным, сейчас же это никого не удивляет [36]. В 1997 г. на Аляске наблюдалась массовая гибель от голода тысяч морских птиц. Вероятно, это было связано с тем, что необычное потепление приповерхностных вод заставило переместиться основные объекты добычи птиц в более глубокие воды, сделав их недосягаемыми [35].
Морские птицы
Потепление климата может повлиять на популяции птиц не только через изменения в весенней и летней продуктивности сообществ и степени доступности пищи, но также и через перемену условий их зимовки. Дело в том, что граница льдов обеспечивает успешную зимовку большого числа видов морских птиц [37]. Это достигается за счет того, что многолетние льды отличаются более развитыми подледными сообществами, а полыньи и разрывы обеспечивают доступ к ним птицам. Эффект же потепления Арктики на подледные сообщества неизвестен.
Ученые пытаются получить информацию о том, что происходит зимой с морскими и водно-болотными птицами. Возможно, что зимние шторма и метели убивают птиц не только непосредственно, но и путем сокращения доступа к объектам питания [17]. Ведь сами льды - это физический барьер для ветров, они предотвращают образование волн, замедляют течение. Все это может защищать птиц (и млекопитающих) от некоторых эффектов зимних штормов.
Влияние потепления на морзверобойный промысел
"Что я заметил за эти годы - так это более ранее взламывание океана, и лед становится гораздо сложнее для охоты на нем, чем это было раньше".
Пит Шэффер (Коцебу)
"Стало сложнее охотиться на некоторых морских млекопитающих, которые не могут сойти со льда. По какому-то странному стечению обстоятельств, угруки, на которых мы охотимся, далеко отсюда. Полно чистого льда, и нет на нем ни угруков, ни тюленей. Может, потому, что моржи вокруг. Сотни моржей. Они убивают угруков и тюленей".
Гибсон Мото (Диринг)
"Когда наступает время выходить на охоту, мы обычно стараемся подготовиться как можно быстрее, потому что знаем, что последнюю пару лет лед растаивает довольно быстро. Не имеет значения, холодно или ветрено, и какая держится температура, лед продолжает все равно таять. Все пожилые и старейшины говорят, что он и взламывается быстрее, гораздо раньше, чем можно было ожидать".
Элвин Ятингук (Диринг)
"Стало труднее охотиться осенью, когда начинает устанавливаться лед. Быть на льду становится опасно. По-настоящему он не прочен. И после того, как вода замерзнет, всегда есть открытые пятна, не затянутые льдом. Иногда лед не устанавливается до января."
Бенджамин Никок (Пойнт-Лэй)
"В этом году лед сошел здорово быстро. Я поехал в мае в Коцебу. Обычно я езжу туда до того, как поохотиться на угруков и тюленей, но в этот раз я уже добыл двух угруков и двух моржей. Когда я приехал в Коцебу, мои родственники и друзья рассказали, что им не пришлось поохотиться на угруков и тюленей, так как ветрами и течениями слишком быстро вынесло лед. Из поселков, расположенных вверх по рекам - из Ноатака, Нурвика и Селавика - большинству пришлось спуститься и выйти на побережье, чтобы поохотиться недалеко от Коцебу, причем они не могли пересечь залив Коцебу - в то время на нем уже не было льда. Поэтому много людей оказалось без жира 38...
В этом году мы добыли всего пару белух, потому что лед вынесло так быстро, что у нас не было времени пасти их в лагуне..."
Джек Сталкер (Пойнт-Лэй)
Изменения в популяциях морских рыб и животных
"Лет шесть назад, кажется, был я на стоянке. Есть такая стоянка, названная в честь меня - лагерь Куловийи. Однажды я пошел порыбачить с сеткой вместе с моими мальчиками и внучками, и мы поймали прямо там каких-то странных рыб. Обычно мы ловим форель, речную форель, а здесь мы увидели горбушу, кижуча и сигов, пыжьянчиков. Это для нас странно. Никогда раньше мы таких рыб здесь не ловили. Не знаю, почему они вдруг появились, но может быть, в связи с потеплением климата."
С-р Джон Куловийи (Савунга)
"Мой двоюродный брат занимался коммерческой рыбной ловлей, и несколько лет назад поймал рыбу-собаку, которая является маленькой акулой. Он был в шоке, ведь это как раз та самая штука, которую мы смотрим в кино. Увидеть такое было поразительно. И еще - пару раз видели крупных акул - точно не знаю, какого вида, но плыли они по-другому, чем морские свиньи. У нас здесь бывают морские свиньи, но люди знают разницу.
Кроме того, последние несколько лет у нас здесь появились другие виды морских чаек. И еще что наблюдается - некоторые из них остаются даже до ноября, чего раньше на моей памяти не случалось."
Пит Шэффер (Коцебу)
"Я нашел рыбу-волка, и это было далеко на север от тех мест, где кто-либо видел рыб-волков. Одну я видел в Университете штата Аляска, в Фэрбенксе. До этого самой северной точкой, где ловили рыбу-волка, был Ном. Я нашел ее на галечном берегу, на заплеске, выброшенную волнами."
Джим Мото (Диринг)
"Поймали несколько кижучей в сети. Поймать их можно единственным способом - если их зубы запутываются в сетях, потому что ячея слишком мелка... Обычно же у нас здесь только горбуша и кета."
Джек Сталкер (Пойнт-Лэй)
Потепление климата и прибрежные экосистемы
Среди предсказаний по глобальному потеплению есть и учащение штормов и южных ветров в Беринговом море [32]. В связи с сокращением площади льда и увеличением штормовой активности появляется опасность более сильного размывания берегов волнами - береговой эрозии. Обычно берег защищен от эрозии припайными льдами. В результате береговых процессов и перемещения морских осадков течениями вдоль берега обычно образуются так называемые барьерные острова. Потепление же климата может вызвать перемену течений, смыв островов. Пониженные прибрежные местообитания - лагуны, косы, барьерные острова - могут вообще исчезнуть, изменится доступ к устьям рек, что вызовет смену миграционных путей птиц, идущих на нерест рыб, другой живности.
При потеплении океаническая вода расширяется, поэтому при глобальном потеплении климата должно наблюдаться повышение уровня моря. Эот явление может усилиться за счет более интенсивного таяния ледников. IPCC предсказывает повышение уровня моря к 2100 г. в среднем от 13 до 94 см. При этом низменные местообитания рискуют быть залитыми морскими водами. Потеплевшие воды увеличивают также скорость разрушения берегов, ускоряя таяние мерзолоты: идет термоабразия берега. По мере отступания берега повышается уровень моря, многие ценные местообитания погружаются под воду.
На берегах рек, береговых обрывах и барьерных островах расположены многие поселки коренных жителей - ведь здесь облегчен доступ к морским биологическим ресурсам. Все эти места особо уязвимы для наводнений, заливания штормовыми волнами, береговой эрозии. 4 октября 1997 г. шторм со скоростью ветра 55 узлов обрушился на город Шишмарев, расположенный на небольшом барьерном острове в южной части Чукотского моря. Штормовые волны смели защитную дамбу, угрожая разрушению почти дюжине домов, включая несколько общественных зданий - школе, консервному заводу, двум продуктовым магазинам. 11 семей были эвакуированы в дома своих родственников и друзей [39].
В структуре и частоте штормов вдоль берегов Чукотского и Берингова морей многие отмечают изменения. Шторма стали более часты и обнаруживают тенденцию начинаться все более неожиданно. Кроме урона, наносимого за счет разрушения жилых зданий, учащение штормов может вызвать и другие материальные потери: так, перемещение поселков - мероприятие дорогостоящее, кроме того, оно означает уход с мест традиционного собирательства и охоты и прямое сокращение активности традиционного природопользования.
Шторма
"Зимние шторма, кажется, стали более злобными, чем те, что я помню раньше. Например, около пяти лет назад у нас был восточный ураган, который был как стена обрушившейся погоды. С 10.00 до 10.10 - за 10 минут - скорость ветра возросла с 0 до 65 миль в час. Думаю, это было по-настоящему необычно. Наверное, за последние 20 лет этот ураган был самым мощным по скорости ветра. Думаю, что нам следует привыкнуть к таким вещам - так же как к более тонкому льду, к другим снеговым условиям - к другому, чем в прошлом, набору погодных обстоятельств".
Пит Шэффер (Коцебу)
"Этой осенью в Шишмареве была пара штормов. По-настоящему плохих - они подняли стену моря и почти подмяли под себя несколько домов. Семьям пришлось эвакуироваться, а дома впоследствии были перенесены в другое место. Я был в Шишмареве в октябре 1997 г. и видел, что произошло. Это было ужасно! Некоторые потеряли почти весь свой тюлений жир и мясо, которые запасли на зиму40."
Уоррен Рой Оланна (Уэльс)
Потепление климата и тундра
Потепление климата драматически скажется на тундре и, соответственно, на всех животных, от нее зависящих. Изменения в фенологии и росте растений, в синхронизации пиков вылета гнуса и периода выкармливания птенцов, в структуре растительных сообществ, в сокращении площади озер и мочажин может привести к крупным подвижкам в структуре популяций как оседлых, так и кочующих птиц и зверей.
Снег и дождь
Климатические модели предсказывают общее увеличение количества осадков, однако в некоторых местах особенности локальной погоды могут привести даже к еще большему иссушению. Снег защищает тундру от вымерзания, укрывая растения, как одеялом. В пространстве между землей и снегом зимуют мелкие тундровые млекопитающие [17].Меньшее количество осадков в виде снега будет означать более тонкий защитный ковер. Более легкое снеговое "одеяло" вместе с потеплением воздуха приведет к более раннему снеготаянию, что повлияет на влагонасыщенность почвы. Иссушение почв вызовет изменения в растительном мире, высохшие озера и мочажины приведут к сокращению местообитаний для водно-болотных птиц, которым негде будет строить гнезда, выращивать своих птенцов, нечем будет их кормить в короткие летние месяцы. Местным жителям труднее будет найти ягоды и зеленые пищевые растения, запоздавшие в росте или вообще не появившиеся. Возникает и опасность тундровых пожаров, после которых растительный покров восстанавливается очень медленно.
С другой стороны, большее количество осадков приведет к более высокому уровню грунтовых вод, изменяя доступность минеральных веществ для растений. Более глубокий снеговой покров повысит температуру почвы, вызовет интенсивную оттайку вечномерзлых грунтов. Это может привести к тому, что карибу будет сложнее зимой найти корма, так как снег окажется слишком глубок для раскапывания. Ведь зимой карибу питается ягелем, богатым углеводами, что способствует поддержанию высокой температуры его тела [41]. Кроме того, более мощный снеговой покров может образовать на почве изоляционный слой, препятствующий выходу газов из прогреваемой почвы и тем самым влияющий на мелких млекопитающих, которые зарываются зимой в почву [41].
Выпадение зимой дождя, а потом его замерзание может вызвать образование на поверхности земли ледяной корки, препятствующей добыванию ягеля оленями. Осенью 1996 г. на Чукотском п-ове державшаяся всю зиму ледяная корка сделала корма недоступными животным, и тысячи северных оленей погибли от голода. Из-за того, что подо льдом скапливается углекислый газ, наст и ледяные корки могут также привести к гибели мелких грызунов - важному звену пищевых цепей тундры [17].
"Когда лед растаивает, в тундре остается много озер и мочажин. В прошлом месяце все они высохли. Большинство птиц, которые гнездятся на земле - гуси, журавли, многие утки - отмечались только на реке, ведь это было единственным местом рядом с водой. Озера же и мочажины все высохли".
Элвин Ятингук (Диринг)
Многолетняя мерзлота
Таяние многолетнемерзлых толщ [42] изменяет уровень грунтовых вод и влияет на доступность питательных веществ растениям. Увеличивается мощность активного деятельного слоя почвы над мерзлотой, изменяется теплообеспеченность почвы. При большей мощности активного слоя почвы усиливается ее дренированность, проницаемость, тундра иссушается [17].
Арктические растения способны выживать и успешно произрастать только в тех местах, где летом, несмотря на резкие перепады температуры воздуха, температура в почве остается выше точки замерзания. Поэтому потепление почвы - пожалуй, самый мощный фактор, способный привести к переменам в жизни растений. При общем потеплении климата почва станет протаивать на большую глубину, увеличится мощность активного слоя почвы, что облегчит минеральное питание растений, некоторые виды растений получат преимущество над другими, что изменит структуру растительных сообществ [43]. Эксперименты по потеплению почвы на оз. Тулик на Аляске показали, что за 9 лет при потеплении почвы существенно сократилось покрытие пушицей и на 90% увеличилось покрытие карликовой березкой. В то же самое время видовое богатство на этом участке сократилось от 30 до 50%, в основном за счет видов лишайников, мхов и злаков. Такие изменения в тундровой растительности для животных не благоприятны, так как деревянистые кустарнички типа карликовой березки - более тяжелая пища для пищеварения, особенно для карибу [17].
Синхронизация жизненных ритмов
В короткий период летнего арктического изобилия для поддержания жизни очень существенным явлением становится синхронизация жизненных циклов разных видов животных и растений. Эволюция большинства кочующих зверей и птиц происходила в направлении все большей и большей синхронизации основных событий в их жизненном цикле с сезонными явлениями в окружающей среде, периода размножения - с периодами наивысшей продуктивности. Например, при весенних и осенних перелетах птицы в основном ориентируются на длительность светового дня [44], а сезон выращивания птенцов приурочен к пику вылета гнуса или созревания плодов растений. Если климат потеплеет, и снег стает раньше, то и плоды созреют раньше и обвалятся, и изобилие гнуса достигнет пика раньше того момента, как вылупятся птенцы - при этом успех в размножении перелетных птиц может оказаться под вопросом [17].
Эволюция карибу также происходила в направлении большего приспособления миграционных путей оленей к наилучшим в сезоне кормовым стациям - сезонным пастбищам. Для беременных самок карибу особенно существенен рост кормовых растений ранней весной [17]. Одно из наиболее раннецветущих растений - пушица, пик развития биомассы которой приходится как раз на то время, когда карибу прибывают к местам отела. Весной 1990 г. в прибрежной низменности Арктического национального заказника дикой природы (Аляска) из-за раннего схода снега большинство растений пушицы уже созрело, и к тому времени, как прибыли телящиеся самки, качество пищи резко упало [17].
Распространение лесов
Большая часть Аляскинской части Арктики защищена от продвижения тайги на север горным барьером - хребтом Брукса. Однако на полуострове Сюард этого нет, и при потенциальном потеплении климата ровный рельеф здесь делает возможным расширение ареала бореальных лесов [17]. При этом менее перевариваемые животными кустарники, а позже и деревья вытеснят тундровые виды и резко изменят способность региона снабжать кормами местную фауну. В результате на исконно тундровые территории придут лось и другие лесные звери, увеличив стресс тундровых животных.
Нехватка летних дождей
"Сейчас стало меньше дождей. Раньше часто шел дождь в мае, июне, июле и августе".
Джон Куловийи (Савунга)
"У нас перестало быть столько дождей, сколько было раньше. Вот этот дождь - наверное, всего второй или третий за лето. Раньше иногда дождь лил целую неделю, а то и две, а сейчас прошел за один-два дня - и все, нужно ждать следующего. Это изменилось так резко, что даже наши дети это заметили".
Йорк Менденхолл (Коцебу)
"Вчера был первый дождь за все лето. Многие здесь зависят от дождевой воды, ведь у нас нет водопроводов. Для питья они собирают дождевую воду".
Элвин Ятингук (Диринг)
"Кажется, что становится гораздо суше, особенно этим летом. Вчера был первый раз, как выпал более или менее значительный дождь. Я крутился вчера весь день, чтобы собрать как можно больше дождевой воды".
Джильберт С.Барр (Диринг)
"Тундра становится суше из-за отсутствия дождей. Чем дальше ты уходишь от Диринга в холмы, тем крупнее трещины в земле. Дно многих озер растрескивается, и все озеро просто исчезает".
Гибсон Мото (Диринг)
Изменения в тундре
"Теперь, я заметила, тех мест, где можно было найти хорошие растения, стало совсем мало. Те, что были на вершинах открытых мест, сейчас уже выжжены солнцем. Я только вчера ходила собирать растения. Сначала огляделась - на возвышенностях не было ничего хорошего. И тогда я пошла в низинки - там были хорошие растения, но уже немного покрасневшие. Я спустилась в самые глубокие впадины, где, думала, снег стаивает позднее всего. Там не было ничего хорошего. Я подумала, что у растений тоже есть свое собственное время. Те, что на холмах, завядают даже молодые".
Роуз Мартин (Савунга)
"Последние три года мы по-настоящему охотились за ягодой, но этот год - самый плохой. Мы знали, что это произойдет, потому что пожилые знают, что ягоды связаны с дождями, и если дождей нет, то и ягод будет мало. А дождей становится все меньше и меньше. У нас это легко заметить, потому что это пустынный район - арктическая пустыня - и у нас вообще не так-то много дождей, после которых можно собирать".
Гейл Мото (Диринг)
"Ягода была плоха. Я знаю, в прошлом году почти не было морошки, только совсем чуть-чуть... Мы с братом ходили по дороге собирать щавель в воскресенье, и тропа, что обычно была заболоченной, даже не была сырой".
Бренда Е.Холл (Диринг)
"То, что я заметила, когда ходила в тундру - так это то, что тундра сама по себе не так губчата, как раньше. Теперь, когда я иду по тундре, она сухая и трещит под ногами. По-настоящему сухая. И даже в тех местах, где я не ходила раньше, потому что они были слишком заболоченными, и в тех местах, где были озера - все растения высохли. В одном месте были тысячи растений. Я ходила туда собирать их - не только щавель. А сейчас все просто высохло. Мы с подругой стояли и почти плакали. Нет щавеля. А ведь было целое поле. В этом году я даже не пошла туда. Мне приходится ходить туда, где есть овражки, впадины - там, где вода бежит по дну - вот где я теперь собираю растения на зиму. Теперь я больше не хожу на холмы. Чем выше на холм взбираешься, тем суше становится.
В прошлом году пришлось по-настоящему поискать морошку. В тундре ее не было. Что я слышала от женщин - так это куда бы ты не пошел, везде сухо, не то что раньше, когда вокруг повсюду были растения, готовые для сбора. А теперь их нужно выискивать.
В этом году, в прошлом и позапрошлом не было голубики. Все меньше и меньше ее становится. Раньше я собирала ее всюду в изобилии, а сейчас приходится по-настоящему выискивать".
Ханна Менденхолл (Коцебу)
"Я заметил, что сейчас все происходит на две недели раньше. Морские птицы, гуси, чайки, даже эти маленькие синицы и кулики. Все виды птиц - все раньше в этом году".
Стэнли Оксириок (Уэльс)
"Когда я рос здесь ребенком, лося можно было увидеть очень редко, а сейчас, насколько я знаю, у нас тут по всем бассейнам рек полуострова Сюард довольно здоровая популяция лося".
Джильберт С. Барр (Диринг)
"Этим летом пришло много лосей. Это в общем-то необычно. Они приходят последние несколько лет. Вплоть до позапрошлого года я лося ни разу в своей жизни не видел".
С-р Чарли Тукфилд (Пойнт-Лэй)
"Мы видели лосей, которые обычно этот район не посещают. Я видел следы рыси. Обычно они так далеко на север не идут, потому что охотятся в основном на кроликов. Я не видел ни одного кролика, но похоже, что вскоре мы увидим и их".
Джек Сталкер (Пойнт-Лэй)
"У нас появился гнус, что для нашего климата необычно. У нас становится так тепло, что насекомым здесь жить удобно. В одно лето у нас были гусеницы. Я поднималась на холм и заметила, что листья кем-то поедаются, вроде того. Я все пыталась понять, что происходит. Прямо перед холмом был ручей. И вот там, на дне этого овражка, были ТЫСЯЧИ гусениц. У нас никогда до этого их не было. Тысячи гусениц - всюду, где я могла видеть; я постаралась отпечатать это в своем мозгу и сказала: окей, этого не может быть. Не здесь, не так далеко на севере."
Ханна Менденхолл (Коцебу)
Культуры народов и изменения климата
Последствия изменения климата приносят много новых забот тем, кто в сильной степени зависит от природных ресурсов моря и тундры. Изменения ледовых условий влияют на прибрежные сообщества. Истончение льда делает более опасной охоту и морзверобойный промысел. В 1997 г. более сотни опытных инупиатов-китобоев пришлось спасать вертолетом из-за того, что близ Барроу взломало припайные льды [45]. Ранний сход льда и его позднее установление на море сокращает срок возможной охоты и подледной рыбалки.
Изменения в количестве осадков, выпадающих в виде снега и дождя, могут вызвать смену растительности, и в связи с этим - перемены в популяциях птиц и зверей. Охотников тревожит, что животные, которых они добывают, могут оказаться недоступными. Кроме того, береговые народы Аляски собирают на зиму в качестве вкусовых и пищевых добавок к животному белку большое количество видов тундровых растений. В некоторых береговых поселках в рационе питания - до 30 видов съедобных растений. Запасаемые на зиму - иногда в смеси с тюленьим жиром - эти растения являются важным круглогодичным элементом пищевого рациона. Изменения в качестве и количестве тундровых съедобных растений могут привести к тому, что эта важная составляющая традиционной диеты будет утеряна.
Снеговой покров делает возможным передвижение по замерзшей тундре - как на собачьих упряжках, так и на современных снегоходах - буранах. Маломощный снежный покров делает передвижение опасным, увеличивая риск серьезных аварий и травм. После каждой зимней аварии увеличиваются затраты семьи на дорогие запчасти к снегоходам.
Снег и лед - поверхность, позволяющая не только охотиться, но и передвигаться на большие расстояния, добираясь до друзей и родственников в соседних поселениях. В береговых поселках нет других дорог. Чем слабее окажется снеговой и ледовый покров, тем реже возможны поездки, тем меньше развлечений в жизни северного жителя, тем выше риск для поселков оказаться изолированными, отрезанными от мира. В поселке Вайнрайт День Аляски [47] 15 октября раньше отмечался гонками снегоходов на льду. Но в последние несколько лет гонки не проводятся - в это время не хватает льдов, чтобы их устроить.
Происходящие изменения в экосистемах моря и побережья делают природные ресурсы менее доступными. Когда семьи не имеют возможности добыть традиционную пищу, они вынуждены полагаться на консервированные продукты - подвергнутые сверх-переработке и к тому же дорогостоящие. Эти продукты не только менее калорийны, но и не имеют никакой культурной ценности.
"Последние годы у нас стоят чрезвычайно сухие лета. Этот год не исключение... На самом деле, этот дождь - первый за лето. Думаю, что это привело к тому, что местные охотники начали тревожиться по поводу изменений в структуре кочевок. Потому что при разных погодных условиях движение карибу разное: они следуют за своей пищей".
Пит Шэффер (Коцебу)
"В том месяце [46] нашей части штата Аляски не посчастливилось: у нас стояли повышенные температуры воздуха, что заставило карибу держаться севернее. Это вызвало огромную озабоченность среди тех, кто добывал карибу в здешних местах, где они водились в изобилии".
Рой Менденхолл (Коцебу)
"Кажется, что лед, прежде чем замерзнуть намертво, большую часть зимы остается мягким. Зимой он отходит от границы "Диринг - Коцебу" и не столь мощен, как бывало. Все из-за этого дергаются, ведь никто не хочет провалиться. Чтобы добраться до Коцебу, вместо того, чтобы пересечь залив по прямой 58 миль, приходится объезжать его на снегоходах 100 миль".
Джим Мото (Диринг)
"Вы могли заметить пока ездили от поселка к поселку, что глобальное потепление климата просто стирает эти поселения. Вот почему: вы видите, как высоко поднялся залив, и нет уже места, куда можно пойти на берег. Если уровень поднимется еще на пару футов, нас смоет".
Гейл Мото (Диринг)
Заключение
В условиях, когда неправильное решение может привести к смерти, выживать арктическим народам помогает только знание своей земли, моря и льда. Сегодня наблюдения арктических жителей служат не только как сравнение с предсказаниями ученых, но и как полученное из первых рук доказательство того, что уже сейчас стали ощущаться последствия глобального потепления климата. Знания коренных жителей об изменениях в экосистемах Арктики могут оказаться решающими не только для их выживания - и для нашего выживания тоже. Мы получили возможность услышать самые первые сигналы, увидеть самые первые индикаторы - чтобы принять решительные меры по резкому сокращению использования ископаемых видов топлива, горение которых - главная причина потепления климата.
Традиционное природопользование и бескорыстное распределение добычи среди нуждающихся, принятое в культуре северных жителей, учат щедрости, призывают к сотрудничеству, к уважению старших. Они усиливают ответственность жителей поселка за себя и за других, взращивают чувство достоинства и гордости за свой народ. Традиционные охота, рыбалка и собирательство связывают людей с окружающей средой, учат уважению к природе. Такому стилю жизни невозможно выучиться по книжкам - его постигают через практику, собирая растения с бабушкой, охотясь с отцом.
Нарушение традиционного природопользования означает, что бесценные знания арктического народа не будут переданы следующему поколению, исчезнут. Вызванные потеплением климата изменения в традиционных способах охоты, в жизни людей являются серьезной угрозой дальнейшему существованию культур коренных народов.
Приложение
Арктика и климат планеты
Значение Арктики в общем изменении климата огромно. Климатические модели последовательно предсказывают, что из-за особой уязвимости этого региона к потеплению климата, в Арктике будут ожидаться последствия в 2-3 раза более заметные, чем в других регионах мира. Эти последствия будут обнаруживаться здесь гораздо раньше и могут служить индикаторами того, что произойдет позже в других регионах. Кроме того, Арктика играет сложную и огромную роль в глобальной циркуляции климата, поэтому изменения арктических систем могут в свою очередь увеличить или снизить общепланетные последствия потепления климата.
Эффект альбедо. Важным фактором, определяющим теплообмен между землей и атмосферой, является снежный покров. Снег на ледовой поверхности обладает наиболее высокой из всех естественных поверхностей на Земле отражающей способностью (альбедо): он может отражать до 90% поступающей на Землю радиации. Для сравнения заметим, что альбедо почвы или растительного покрова - 10 или 15 % солнечной радиации. Остальное количество поглощается земной поверхностью [48].
Если снежный покров устанавливается осенью позднее, а весной сходит раньше, общая мощность снегового покрова будет сокращена. Непокрытая снегом поверхность поглощает больше тепла, что приводит к более высоким наземным температурам. Эффект альбедо морского льда в 5-8 раз выше, чем поверхности суши, следовательно, расширение полыней и площади открытой воды в Арктическом океане в результате увеличения поглощения солнечной радиации поверхностью океана может привести к потеплению приповерхностного слоя воздуха на 6-8оС у кромки паковых льдов [48]. Это возрастание температур может затем привести к дальнейшему таянию льдов и снега, и тем самым усилить первоначальный эффект.
Океаническая циркуляция. Арктический океан является двигателем циркуляции водных масс в северном полушарии, так как на линии полярного фронта (проходящей близ Гренландии, Исландии и по Лабрадорскому морю) охлаждает более теплые соленые воды Северной Атлантики. Эти воды становятся плотнее и погружаются в более глубокие слои океана. Каждую зиму несколько миллионов кубических километров вод погружается и начинает медленное движение на юг вдоль дна Атлантического океана по направлению к Антарктике. Охлажденные воды в конечном счете становятся частью того, что известно как "Аркто-тропический теплообменный океанический конвейер", и возвращаются к поверхности в Индийском и Тихом океанах перед тем, как опять двинуться на север. Этот процесс называется термогалинной циркуляцией, так как он вызывается частично перепадом температур, а частично - разницей в солености.
Изменения в циркуляции воздушных масс могут вызвать изменения в температуре воздуха и его влажности над океаном и, как следствие, привести к переменам в образовании морских льдов и циркуляции вод в океанических течениях. Если усилится таяние льда и при этом начнет выпадать большее количество осадков, Арктический океан может стать менее соленым, что скажется на перемешивании вод на полярном фронте. Подобный эффект потенциально может привести к остановке "океанического конвейера", что сократит способность океанических вод поглощать углерод [49].
Теплоперенос. Морские льды определяют перенос тепла от земной поверхности в атмосферу. Это происходит через распределение избытков тепла, поступающих с более низких широт. Полыньи, разводья, разрывы, трещины и другие сезонные явления открытой воды в Арктическом океане способствуют переносу тепла в атмосферу [50]. Сокращение площади льдов в любом направлении, а также их истоньшение приведет к тому, что в атмосферу будет поступать больше тепла, что позволит воздушным массам увеличить влагонасыщенность. Все это приведет к большей облачности, а роль облаков в сценариях потепления климата продолжает оставаться одной из самых неопределенных.
Таяние вечной мерзлоты. Около 20% запасов мирового наземного углерода складировано в мертвом органическом веществе, которое составляет активный слой почвы, оттаивающий каждое лето в тундре и северной тайге [21]. При таянии многолетней мерзлоты некоторые верхние слои почвы могут высохнуть, что приведет к более быстрому разложению органики. Это приведет к высвобождению двуокиси углерода (углекислого газа) и метана, что увеличит концентрацию этих газов в атмосфере. Исследования показывают, что этот процесс в некоторых местах аляскинской тундры уже начался и, вместо того, чтобы служить своеобразным банком запасов мертвой органики, тундра теперь является основным источником высвобождающегося углерода [51].
Ссылки и замечания
[1] У каждого давшего интервью была возможность ознакомиться с его письменным вариантом, прежде чем он появился на страницах этого документа. Письменный вариант ответов был воспроизведен с магнитофонных записей, сделанных в июле 1997 г.
[2] Rural Alaska Community Action Program / Alaska Native traditional knowledge and ways of knowing workshop. Rural Alaska Community Action Program,1994.
[3] Anderson D.A. Prehistory of North Alaska // Handbook of North American Indians. Vol. 5. Arctic. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1984. P.80-93.
[4] Chance N.A. The Inupiat and Arctic Alaska: an ethnography of development. Case studies in cultural anthropology. Fort Worth: Holt, Rinehart and Winston, 1990. 241 p.
[5] Ackerman R.E. Prehistory of the Asian Eskimo Zone // Handbook of North American Indians. Vol. 5. Arctic. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1984. P.106-118.
[6] Stoker S.W., Krupnik I.I. Subsistence whaling // The bowhead whale. The Soc. for marine mammalogy. Lawrence, Kansas: Allen Press, Inc., 1993. 787 p.
[7] Langdon S.J. Increments, ranges and thresholds: human population responses to climate change in northern Alaska // Human ecology and climate change: people and resources in the Far North. Washington, DC: Taylor & Francis, 1995. P.139-154.
[8] McGhee R. Thule prehistory of Canada // Handbook of North American Indians. Vol. 5. Arctic. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1984. P.369-376.
[9] Alexander V., Chapman T. The role of epontic algal communities in Bering Sea ice // The eastern Bering Sea shelf: oceanography and resources. Vol. 2. Seattle: University of Washington Press, 1981. P.773-780.
[10] Niebauer N.J., Alexander V., Cooney R.T. Primary production at the eastern Bering Sea ice edge: the physical and biological regimes // The eastern Bering Sea shelf: oceanography and resources. Vol. 2. Seattle: University of Washington Press, 1981. P.763-772.
[11] Chukchi sea oil and gas lease sale 126: Draft environmental impact statement. Vol. 1. Minerals management service, U.S.Department of the Interior, 1990.
[12] Johnson S.R., Frost K.J., Lowry L.F. Use of Kasegaluk Lagoon, Chukochi Sea, Alaska, by marine birds and mammals. Minerals management service, 1992.
[13] Alaska habitat management guide Arctic Region. Vol. 1: Life histories and habitat requirements of fish and wildlife. Alaska Department of Fish and Game, 1986.
[14] Weller G. Arctic. Encyclopedia of earth systems science. Vol. 1, 1992. P.106.
[15] Batzli G.O. The role of small mammals in arctic ecosystems // Small mammals: their productivity and population dynamics. Cambridge University Press, 1975. P.243-268.
[16] Nicholls N., Guzra G.V., Jorsel J. et al. Observed climate vulnerability and change // Climate change - 1998/ The contribution of WG1 to the 2nd Assessment report of the IPCC. Cambridge University Press, 1995. P.133-192.
[17] Implications of global change in Alaska and the Bering Sea region / Center for global change and arctic system research. University of Alaska Fairbanks, 1998. 151 p.
[18] Maslanik J.A., Serreze M.C., Barry R.G. Recent decreases in arctic summer ice cover and linkages to atmospheric circulation anomalies // Geophysical research letters, 1996. N 23(13). P.1677-1680.
[19] Johannessen O.M., Miles M., Bjorgo E. The Arctic's shrinking sea ice // Nature, 1995. N 376. P.126-127.
[20] McPhee M.G., Stanton T.P., Morison J.H., Martinson D.G. Freshening of the Upper ocean in the Central Arctic: is perennial sea ice disappearing? 1997 <http://sheba.apl.washington.edu/about/about.html>
[21] Foster J.L. The significance of the date of snow disappearance on the arctic tundra as a possible indicator of climate change // Arctic and alpine research, 1989. N 21(1). P. 60-70.
[22] Serreze M.C., Maslanik J.A., Key J.R., Kikaly R.F., Robinson D.A. Diagnosis of the record minimum in arctic sea ice during 1990 and associated snow cover extremes // Geophysical research letters, 1995. N 22(16). P.2183-2186.
[23] Rowntree P. Global and regional patterns of climate change: recent predictions for the Arctic // Global climate change and arctic terrestrial ecosystems. Ecological studies 124. New York: Springer-Verlag, 1995. P.83-109.
[24] Professor: Warming jeopardizes Interior's white spruces // Anchorage Daily News, 1998. April 11. Статья посвящена открытиям профессора Глена Джудэй из Университета штата Аляска, доложенным им на конференции по лесоведению.
[25] Маклаки являются традиционной обувью коренных жителей Аляски, представляющей собой сапоги из кожи и меха.
[26] Tynan C.T., DeMaster D.B. Observations and predictions of arctic climate change: potential effects on marine mammals // Arctic, 1997. N 50. P.308-322.
[27] Stirling I., Derocher A.A. Possible impacts of climate warming on polar bears // Arctic, 1993. N 46. P.240-245.
[28] Clarkson P.L., Irish D. Den collapse kills female polar bear and two newborn cubs // Arctic, 1991. N 44. P.83-84.
[29] Report of the International Whaling Comission / Report of the IWC Workshop on climate change and cetaceans. International Whaling Comission, 1997. 27 p.
[30] Ono K.A. Effects of climate change on marine mammals in the Far North // Human ecology and climate change: people and resources in the Far North. Washington, DC: Taylor & Francis, 1995. P.105-121.
[31] Устное сообщение Веры Александэр.
[32] Report on climate change and carrying capacity of the North Pacific ecosystem / US GLOBEC, 1996. <www.usglobec.berkeley.edu/usglobec/reports/cccc/ccc.content.html.>
[33] Brodeur, Ware. Long-term variability in zooplankton biomass in the subarctic Pacific Ocean // Fisheries oceanography, 1992. N 1(1). P.32-38.
[34] The impacts of global climate change in the Bering Sea Region: an assessment conducted by the International Arctic Science Committee under its Bering Sea impact study (BESIS) / BESIS Project Office. Fairbanks: University of Alaska Fairbanks, 1997. 40 p.
[35] Mendenhall V.M. Preliminary report on the 1997 Alaska seabird die-off / U.S. Fish and Wildlife Service unpublished report, 1997.
[36] Luton H.H. Effects of renewable resource harvest disruptions on socioeconomic and sociocultural systems: Chukchi Sea / Technical report 91. Minerals Management Service, 1985.
[37] Divoky G.J. Birds and the ice-edge ecosystem in the Bering Sea // The eastern Bering Sea shelf: oceanography and resources. Vol. 2. Seattle: University of Washington Press, 1981. P.799-804.
[38] Под жиром здесь понимается тюлений жир - важная составная часть рациона местных жителей.
[39] Storm batters village: families forced out in Shishmaref // Anchorage Daily News, 1997. October 5.
[40] Эти комментарии Уоррен Рой Оланна добавил к своему первоначальному интервью в ноябре 1997 г.
[41] Gunn A. Responses of ungulates to global climate change // Human ecology and climate change: people and resources in the Far North. Washington, DC: Taylor & Francis, 1995. P.98-115.
[42] Многолетняя мерзлота бывает двух типов: сплошная и островная. Описываемый регион Аляски характеризуется сплошной (непрерывной) многолетней мерзлотой. В результате глобального потепления климата ожидается не только таяние многлетнемерзлых толщ, но и сокращение на 16% их площади.
[43] Hobbie J.E., Peterson B.J., Shaver R.J., O'Brien W.J. The Toolik Lake project: terrestrial and freshwater research on change in the Arctic // International conference on the role of the polar regions in global change: Proceedings of a conference. Geophysical Institute, Center for global change and arctic system research, University of Alaska, Fairbanks, 1990. P.378-383.
[44] Boyd H., Diamond A. Influences of climate сhange on arctic migratory birds // Biological implications of global change: northern perspectives. Association of Canadian Universities for Northern Studies, Canadian Circumpolar Institute, 1994. Environm. research. ser., occas. publication 38. P.67-75.
[45] Rescuers lift 142 whalers off ice: floes break off, start drifting during spring hunt in Chukchi Sea // Anchorage Daily News, 1997. May 19.
[46] Рой Менденхолл, муж Ханны, не участвовал в интервьюировании из-за поездки к своей больной матери. Это наблюдение мы взяли из его письма, датированного 28 октября 1997 г.
[47] День Аляски отмечается в честь передачи Аляски Россией Соединенным Штатам Америки.
[48] Ferguson S. Potential climate change in northern North America // Human ecology and climate change: people and resources in the Far North. Washington, DC: Taylor & Francis, 1995. P.15-30.
[49] Arctic pollution issues: a state of the Arctic environment report / Arctic monitoring and assessment programme. Oslo, 1997. 188 p.
[50] Aagaard K., Carmack E.C. The arctic ocean and climate: a perspective // The polar oceans and their role in shaping the global environment. Geophysical monograph, 1994. N 85. P.5-20.
[51] Oechel W.C. The effects of climatic change and elevated CO2 on tundra ecosystems and requirements for monitoring unmanaged ecosystems // Landscape-ecological design of climate change. Amsterdam: IOS Press, 1990.
Пер. с англ. А.В. Беликович
