ПРОБЛЕМЫ ГОРНОРУДНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
СТАРЫЙ РУДНИК МЕШАЕТ ТРАДИЦИОННОМУ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЮ ИНДЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ
Кто заплатит за очистку от радиоактивного урана, будет решать Агентство по охране природы
Джон К. Уили Из «ASSOCIATED PRESS” от 29 ноября 2003 г. © 1996-2003 Seattle Post-Intelligencer
Веллпринт (штат Вашингтон): Почти три десятилетия рудник Миднайт в индейской резервации Спокан являлся не только источником заработной платы, но и объектом гордости местных жителей. Руда оксида урана добывалась из открытого карьера в горах над ручьем Блю-Крик, откуда самосвалы вывозили ее по дорогам резервации на фабрику компании «Даун Майнинг», расположенную в 25 милях от рудника, близ городка Форд. Там, на фабрике, руда перерабатывалась в основные составляющего ядерного оружия, предназначенного для обороны во время холодной войны.
Однако когда в 1981 году рудник округа Стивенс закрылся, выплаты заработной платы прекратились, а патриотическую гордость сменило радиоактивное загрязнение, заставившее жителей общины Спокан, таких как Деб Абрахамсон, задуматься, стоила ли овчинка выделки. "Сомневаюсь, что община когда либо вернет то, что утратила, - сказал Абрахамсон, помогавший организовать наблюдательскую группу за рудником под названием «Спасем наше здоровье, воздух, воды и земли». – Мы были маргинализованы и вовлечены в соучастие в этом экологическом преступлении».
Три года назад Агентство по охране природы США (ЕРА) внесло рудник Миднайт в список участников Суперфонда – программы, разработанной для того, чтобы заставить "грязные" отрасли промышленности проводить за собой очистку. EPA завершает исследования, в результате которых будет составлен план приоритетной очистки, но вопрос о том, кто будет финансировать эти работы, все еще не решен. Рудник Миднайт – один из всего трех участков Суперфонда в штате Вашингтон, для которых не определен источник финансирования очистных работ.
Юрист, представляющий интересы индейской общины Спокан Шэннон Уорк из Айдахо заявляет, что из-за возможного загрязнения большая часть земель резервации оказалась непригодной для использования. "Загрязнен весь бассейн Блю-Крика – это огромная часть резервации общины Спокан ... которая оказалась непригодной для традиционного использования членами общины, - заявил Уорк. – Коренные жители уже не могут ловить рыбу в Блю-Крик. Они не могут использовать собираемые здесь пищевые, лекарственные и церемониальные растения». А если они будут продолжать собирать эти растения и ловить рыбу, то окажутся под воздействием слабой радиации, которая с течением времени может вызвать рак.
Когда рудник открылся, жители не были столь озабочены загрязнением среды. В 50-е годы, во времена холодной войны уран для восточного Вашингтона и многих районов Запада был тем же, чем сто лет назад было золото в Калифорнии. Спрос государства на радиоактивную руду вызвал на Западе такое возбуждение и экономическое оживление, которое не наблюдалось со времен «золотой лихорадки».
В фильмах "Я люблю Люси" и "Клуб Мики-Мауса" запечатлены эпизоды, когда авантюристы и предприниматели прочесывали Запад в поисках урановых месторождений - нашедшему государство обещало премию в 10 тыс. долларов. Месторождение оксида урана было найдено на руднике Миднайт в 1955 году Джимом и Джоном Ла-Брет и Лео Брюсом. Оно залегало в горах над Блю-Крик недалеко от населенного пункта Веллпринт. Пытаясь собрать капитал для разработки рудника, Брюс и братья Ла-Брет образовали компанию «Даун Майнинг» в партнерстве с компанией «Ньюмонт Майнинг», имевшей 51% акций в открытых разработках.
Сейчас же, когда все работы приостановлены, стало видно, насколько серьезно нарушена природа. Как заявила менеджер проекта ЕРА Элли Хейл из Сиэтла, на определение интенсивности загрязнения на участке разработок в 320 акров после 26 лет работ уже потрачено 7 млн. долларов. "Мы уведомили «Даун» и «Ньюмонт» об их возможной ответственности, - сказала Хейл. – Они в курсе, что мы думаем, что именно они должны платить за очистку, но как мне кажется, «Ньюмонт» не считает себя ответственным. Это еще не определено". Если EPA не удастся заставить оплатить за очистные работы «Ньюмонт», «Даун» и другие компании, это бремя повиснет на налогоплательщиках.
Около пяти лет назад «Даун» и «Ньюмонт» предложили вывозить слаборадиоактивные отходы и другие материалы на урановую фабрику в Форд. Деньги за реализацию пошли бы на закрытие и консервацию фабрики и рудника, заявил президент компании «Даун Майнинг» Дэйв Делкор из Денвера. Однако этот план был отклонен общинами, наблюдательскими группами и администрацией штата Вашингтон.
«EPA так все перепутало, что я не знаю, распутаем ли это мы когда-нибудь, - сказал Делкор. – Пять лет назад у нас были средства, но администрация штата не разрешила нам это сделать. И потому, что администрация категорически отклонила наши попытки провести рекультивационные работы на руднике, когда у нас было на это финансирование, сейчас мы просто не в состоянии быть основным исполнителем этих работ». Юрист общины Спокан Уорк говорит, что очистка района от загрязнения – первоочередная задача общины.
"Некоторые жители говорят, что «Ньюмонт» на этом проекте заработал огромные деньги, но потом не выплатил необходимые средства «Дауну» ... поэтому именно "Ньюмонт" должен заплатить сейчас за очистку, - говорит Уорк. – Другие считают, что уран – уникальный элемент. И единственным потребителем его было правительство США, поэтому может быть именно американское правительство должно сделать шаг вперед и выделить деньги из бюджета». Хейл из ЕРА заявила, что ее ведомство обязательно добьется очистных работ на руднике.
Агентство почти закончило 4-летнее исследование по определению характера и интенсивности загрязнения и его опасности для здоровья человека и среды, сообщила Хейл. Однако в отчете не указывается, кто должен заплатить за очистные работы. «Мы со всей серьезностью относимся к нашей ответственности перед общиной, - сказала она. – Но с ответственностью в этом случае не все ясно».
Пер. с англ. А.В. Беликович
