Станция Земля

НЕФТЯНЫЕ РАЗЛИВЫ. БЕЗОПАСНОСТЬ МОРСКИХ ПЕРЕВОЗОК

ПРОТЕСТЫ ПРОТИВ ЭКВАДОРСКОГО НЕФТЕПРОВОДА

Джим Лоб © «OneWorld US» 2001

 

Вашингтон, 25 октября 2001 г.: тысячи протестантов более чем из десятка столиц Европы, США и Австралии выступили против участия крупнейшего в Германии государственного банка в противоречивом проекте по строительству нефтепровода в Амазонском регионе Эквадора.

Представители от организаций коренных народов, активно выступающие против проекта, также промаршировали перед германским посольством в Киото (Эквадор). Они надеются, что эта акция заставит «WestLB» – лидирующий банк в консорциуме кредиторов, давшим около 900 миллионов американских долларов на строительство 300-мильного нефтепровода «Оледукто де крудо песадо» (путепровода для перегонки сырой нефти), или OCP - отказаться от участия в проекте.

Предлагаемый OCP должен протянуться от эквадорской Амазонки до Тихого океана, проходя через несколько национальных территорий коренных индейцев, а также экологически уязвимые охраняемые территории, такие как заказник «Дождевой лес Миндо Намбилло», один из главнейших в мире резерватов для птиц.

"Нефтепровод затрагивает 11 охраняемых территорий и ставит под угрозу популяции исчезающих видов и критические экосистемы дождевых лесов, имеющие планетарное значение," – сказал Кевин Кениг, организатор общественных кампаний для группы «Амазонская Вахта» – базирующейся в Калифорнии организации, бывшей одним из спонсоров нынешних демонстраций.

Правительство эквадорского президента Густаво Нобоа отстаивает проект (стоимостью 1,1 миллиард долларов) как крупнейшее стартовое предприятие, которое сможет вывести страну из длительного экономического кризиса. Добыча эквадорской нефти, ведущаяся в последние годы медленными темпами, возрастет в объемах вдвое, как только нефть начнет течь по OCP к тихоокеанским портам страны.

Однако критики считают, что цена нефтепровода будет слишком высока, ибо придется принести в жертву культуру коренных индейцев и уникальную природу Амазонки. Как говорят противники проекта, утечки и разливы нефти на путепроводе могут поставить под угрозу потенциальные места развития экотуризма, кроме того, само по себе строительство нефтепровода скорее всего привлечет переселенцев, которые могут законфликтовать с коренными жителями, нарушить их интересы и оказать давление на уязвимые экосистемы вечнозеленых тропических лесов.

Но президент Нобоа и главные инвесторы проекта – компании канадская «Альберта Энерджи», испанская «Репсол-YPF» и американские «Оксидентал Петролеум» и «Керр-МакГи» - проголосовали за продвижение проекта.

"Нефтепровод будет построен, и это решение окончательно, - сказал Нобоа в мае после критики со стороны министра окружающей среды. – Я не собираюсь позволить им нарушить интересы страны [только из-за] горстки идиотов."

Статус «WestLB» как государственного банка – администрация Норф-Рин Вестфалии владеет 42 % акций – вызвал споры о том, может ли он быть вовлечен в проект, который потенциально разрушителен. Против участия банка в этом проекте выступали члены Зеленой Партии в парламенте штата и даже премьер-министр Варбел Хойн.

Партнеры банка по консорциуму – прежде всего «Джи-Пи Морган Чейз», «Ситигруп» и «Дойч Банк» - также попали под давление со стороны северных групп. В письмах, разосланных в мае каждому из этих банков, коалиция, включающая «Амазонскую Вахту», «Оксфам Америка», «Гринпис Интернешнл», «Друзья Земли» (новости – веб-сайты), а также «Сеть акций по дождевым лесам», призвала банки воздержаться от кредитов, пока не будет проведена комплексная и независимая международная экспертиза экологических и социальных последствий проекта.

Коренные организации, в том числе Конфедерация коренных наций Эквадора (CONAIE), подали иски против проекта. Прошлую неделю десятки протестантов начали мирные блокады с целью остановки строительства. В солидарность с ними во многих городах, в том числе Сан-Франциско, Вашингтоне, Лондоне, Мунихе, Цюрихе, Варшаве и Сиднее, в четверг прошли протесты международного сообщества.

ЭКВАДОР: АКТИВИСТЫ ПРОДОЛЖАЮТ БЛОКАДУ В МИНДО, ОСТАНОВИВ СТРОИТЕЛЬСТВО НЕФТЕПРОВОДА

Джулии Баттерфляй Хилл /AMAZON WATCH © ACCION ECOLOGICA 2002

Автор, защитник лесов и охраны природы Джулия Баттерфляй Хилл стала всемирно известной после двухлетнего сидения на верхушке старовозрастной секвойи в северной Калифорнии, которую собирались срубить.

 

Законодатели Германии проводят 14 января слушания по делу 900-миллионного кредита, выданного банком «WestLB» на противоречивый проект нефтепровода

На этой неделе жители местных поселков, студенты и экологи разбили в высокогорной сельве заказника «Дождевой лес Миндо Намбилло» стационарный мирный лагерь, пытаясь остановить строительство нового 30-мильного эквадорского нефтепровода, известного как OCP. Несколько активистов взобрались на деревья, построив на них платформы, около 20 других привязали себя к основаниям стволов, чтобы строительные бригады не смогли начать валку леса на охраняемой территории. Недавно бригады дорожных рабочих дошли до границы этой всемирно значимой экосистемы, что заставило активистов начать свою необычную акцию по оккупированию деревьев. В сообщениях местной печати говорится, что в течение следующих нескольких дней полиция собирается насильственно сгонять участников протеста с деревьев.

Столкнувшись с набирающим силу движением протестантов, собирающихся жить на деревьях месяцами, консорциум OCP вчера объявил о том, что все строительные работы в лесу «Миндо» прекращаются до конца дождевого сезона, то есть до апреля. Активисты уже неоднократно, начиная с сентября, блокировали работу строительных бригад на этом спорном участке маршрута, что привело к эффективной остановке работ. Они рассчитывают, что дождливый сезон даст им необходимое время для организации мощной кампании в защиту находящейся под угрозой сельвы «Миндо».

Пока строительство других отрезков OCP продолжается, протесты в Миндо считаются основной причиной, повлиявшей на решение консорциума временно отложить строительство в регионе. Природоохранники говорят, что есть и другая причина: консорциум беспокоится о своем финансировании.

"Очевидно, что консорциум OCP не хочет бульдозерной битвы с протестантами, оккупировавшими деревья, когда в Германии в этот момент под угрозой находится заем компании на сумму в 900 миллионов долларов. Это существенный фактор, который и повлиял на объявление OCP о приостановке строительства в Миндо," – сказала Ивонна Рамос из группы «Акцион Экологика».

14 января состоятся созванные администрацией германского штата Норф-Рин Вестфалия(NWR) публичные слушания. На них законодатели должны рассмотреть доказательства того, что «Вестдойче Ландесбанк» («WestLB»), в котором NWR имеет 43% акций, нарушил свои собственные правила кредитования, выдав на проект OCP 900-миллионнодолларовый заем. На слушаниях предполагается заслушать свидетельские показания экспертов НКО о том, каким образом проект нарушает минимальные природоохранные правила, установленные Всемирным Банком. Соответствие же стандартам и нормам Всемирного Банка является по правилам «WestLB» "необходимым условием для любого финансового участия «WestLB» в проекте."

Последние месяцы споры о роли «WestLB» в проекте, ведущиеся между банком и парламентом штата NWR, достигли крайней степени. Участие банка в проекте вызвало сильное осуждение со стороны членов Зеленой Партии и многих должностных лиц, в том числе премьер-министра Вольфганга Клемента и министра штата по окружающей среде Барбел Хойна.

"Мы призываем парламент NWR, чтобы он гарантировал нам то, что деятельность «WestLB» не приведет к необратимым потерям экосистем, находящихся под угрозой исчезновения. Мы настаиваем на том, чтобы банк немедленно отменил этот кредит", – сказал Атосса Сольтани из организации «Амазонская Вахта».

Проект нефтепровода спровоцировал беспрецедентный бум в новых инвестициях в нефтяную отрасль Эквадора – на следующие пять лет на нефтеразведку, бурение, строительство распределительных нефтепроводов, нефтеперегонных заводов и других установок по переработке нефти уже получено свыше 2,5 миллиардов долларов. Большая часть нефти для этих нефтепроводов лежит под национальными парками и территориями коренных народов в девственных вечнозеленых тропических, так называемых «дождевых» лесах. Эквадорские и международные природоохранные и правозащитные организации призывают к отмене проекта OCP и введении моратория на проведение нефтеразведки в амазонской сельве, экологически и культурно уязвимой к любому промышленному освоению.

Планирующиеся «сидения на деревьях» в Эквадоре являются первой из подобных акций в Южной Америке и основываются на тактике, использованной активистами при защите лесов в США и Канаде. Ниже следует заявление Джулии Баттерфляй Хилл, ставшей всемирно известной после двухлетнего сидения на верхушке 2000-летней секвойи, которую собирались срубить в северной Калифорнии.

Пер. с англ. А.В. Беликович