Станция Земля

КОРЕННЫЕ НАРОДЫ И КИТЫ

ИДЕЯ СОЗДАНИЯ КИТОВЫХ ЗАКАЗНИКОВ КОМИССИЕЙ НЕ ПРИНЯТА

19 июня 2003 г. (ENS) / © Environment News Service (ENS) 2003

БЕРЛИН: Ежегодный съезд Международной китобойной комиссии (МКК) показал, что организация, в которую входит 51 страна, расколота так глубоко, как никогда.

Комиссия, занимающаяся вопросами управления и рационального использования ресурсов китов, простым большинством голосов приняла так называемую «Берлинскую инициативу» (призывающую создать комитет по сохранению китов), однако предложения по организации двух китовых заказников (требующие для прохождения трех четвертых голосов), были отклонены. Так, не набрало достаточного числа голосов предложение Австралии и Новой Зеландии организовать китовый заказник в Южной Пацифике (в МКК проголосовало 24 за и 17 против).

Оппозицию возглавили члены МКК от Японии, Норвегии и Исландии. Представитель Японии в МКК Масаюки Комацу объяснил, что необходимости создания китового заказника в Южной Пацифике нет, так как популяции самых ценных видов китов здесь многочисленны.

Представители от Новой Зеландии, проталкивавшие идею заказника в Южной Пацифике в течение 4 лет, заявили, что разочарованы тем, что предложение, поддержанное большинством островных государств Тихого океана, не получило одобрения со стороны стран Карибского региона. «Но у нас теперь больше сторонников, чем раньше. Дело за тем, чтобы привлечь к нашей коалиции те страны, которые заинтересованы в сохранении китов», - сказал министр охраны природы Новой Зеландии Крис Картер, планирующий поставить это же предложение в МКК и на следующий год.

Оказалась не поддержанной так же и заявка Аргентины и Бразилии по организации китового заказника в Южной Атлантике – помешала все та же группа стран, лоббирующих китобойный промысел. Однако на том же заседании МКК не получила поддержки и просьба Японии выделить им квоту на добычу 150 полосатиков Брайда. Эту квоту, идущую в разрез с запретом коммерческого китобойного промысла, Япония планирует пустить на развитие своих прибрежных поселков. Кроме этой просьбы, от Японии был получен запрос на дополнительную квоту еще на 150 малых полосатиков, но МКК также проголосовала против.

Начиная с 1986 года, когда был введен в действие мораторий на коммерческий китобойный промысел, Япония ежегодно представляет в МКК заявку на добычу 50 малых полосатиков, призванную скомпенсировать тот урон, что нанес запрет прибрежным поселкам. В прошлом году Япония заявила, что эти 50 китов были добавлены к тому количеству, которое было изъято для научных исследований.

Недовольные принятием Берлинской Инициативы, японские представители бойкотировали на этой неделе несколько заседаний МКК. Представитель МКК от Японии Минору Моримото сегодня заявил, что его разочаровала анти-китобойная позиция делегации США в МКК.

"Мы особенно недовольны отношением делегации США, - сказал Моримото. - После получения своей квоты на гренландского кита на специальном заседании комиссии в прошлом октябре, они вернулись к исключительно однозначной анти-китобойной позиции. Они выступили категорически против взвешенного предложения Японии – а ведь мы предлагали разрешить промысел только для удовлетворения потребностей наших береговых поселков и научно-исследовательских программ, продолжающих давать нам ценную научную информацию".

Природохранные организации встретили принятие Берлинской Инициативы, которая призвана организовать комитет по сохранению китов, с глубоким одобрением. "Участники кампании, нацеленной на сохранение китов и дельфинов по всему миру, запомнят Берлинскую встречу 2003 года как исторический поворотный шаг", - заявляется в пресс-релизе Международного фонда за благополучие животных (IFAW).

Д-р Крис Туйт из IFAW сказал так: «Это знаменательное для китов решение. После многих лет споров о промысловых квотах мы теперь будем ждать конструктивного обсуждения, исследований и реализации активных мер по охране китов».

Новый природоохранный комитет будет работать над ликвидацией и ослаблением таких угроз для китов, как влияние морского загрязнения, столкновения с транспортом, глобальные изменения климата и случайные попадания в рыболовные сети. Природоохранная организация WWF на прошлой неделе сообщила, что по всему миру в рыболовные сети ежегодно попадается до 306 тыс. особей китообразных.

Под конец этого рабочего дня 17 стран – членов МКК, отстаивающих интересы промысловиков, направили в комиссию письмо, в котором обнародовали угрозу раскола организации. «Мы глубоко обеспокоены тем, что принятие Берлинской Инициативы, устанавливающей комитет по охране китов, внесет существенный дисбаланс в уже сильно поляризованную и потерявшую единство МКК», - написано в заявлении. В нем говорится также, что Берлинская Инициатива - «это попытка разрушить фундаментальные основы МКК» и изменить цели и задачи этой организации.

«Берлинская Инициатива, вместе с отсутствием прогресса в реализации Плана откорректированного управления по возобновлению экологически неистощительного китобойного промысла, провоцировала нездоровый рост интереса к консервации ресурсов и откат от политики экологически устойчивого использования ресурсов тех видов китов, популяции которых многочисленны», - так пишут в своем письме представители государств, стоящие на про-китобойной позиции.

Это заявление подписали члены МКК - представители следующих стран: Антигуа и Барбуда, Бенин, Доминика, Республика Гвинея, Исландия, Япония, Монголия, Норвегия, Палау, Панамы, Сент-Китс и Невис, Сент-Лусия, Сент-Винсент и Гренадины, Сенегал и Соломоновы острова.

Исландия – новый член МКК, присоединившийся к этой организации с правом игнорировать мораторий по всемирному запрету китобойного промысла, - теперь подает заявку на ежегодный промысел 250 китов, с условием заключения договора с МКК о научно-исследовательских целях промысла. Это предложение тоже встретило в Берлине сильную критику на этой неделе.

Так, представитель МКК от Великобритании Ричард Кован подчеркнул экономическую важность экотуризма в Исландии и указал на вероятность серьезного снижения доходов туристической индустрии, если в Исландии начнется программа китобойного промысла.

Д-р Туйт сказал: «Исландия – лучшее место в Европе для эстетического наблюдения китов и одно из лучших мест в мире для наблюдения за синими китами. Киты привлекают сюда ежегодно свыше 60 тысяч туристов. Исландцам нужно не добывать китов, а любоваться ими».

Сегодня британская НКО «Кампания Кит» и немецкая НКО «Проект Синее море» провели в Японском посольстве в Берлине демонстрацию, выступая против ежегодной бойни Японией белокрылых морских свиней и других мелких китов.

Энди Оттавэй, представляющий «Кампанию Кит» и Глобальный Китовый Альянс в Берлине, сказал, что в течение действия моратория на китобойный промысел было добыто свыше 300 тысяч белокрылых морских свиней, причем Япония отказалась предоставить какие-либо данные в Научный комитет МКК, которые позволяли бы оценить численность их популяции. В 2001 году МКК приняла резолюцию, призывающую Японию остановить этот промысел, однако эта резолюция была проигнорирована.

Пер. с англ. А.В. Беликович